Переклад тексту пісні Paper Doll - Denison Witmer

Paper Doll (оригінал)

Tonight I’m like a paper doll
Dress me in what you wish I had on
And I will not say a thing
I’ll just keep smilin'
Here I am, wordless again
And you dress me up different ways
Flat and thin, speechless within
And you dress me up different ways
But I just can’t be sure I’ll ever change
No, I do not like the clothes I wear
I’d sooner loan them to the air
But I will not say a thing
I’ll just keep smilin'
Here I am, wordless again
And you dress me up different ways
Flat and thin, speechless within
And you dress me up different ways
But I just can’t be sure I’ll ever change
Why is it now that you’ve cut me out
Of everything I was used to now
And it’s not that I’m stamped here no charge
But I will choose not to raise up my voice
Here I am, wordless again, wordless again
But I just can’t be sure I’ll ever change
Tonight I’m like a paper doll
Cut from the page that I once lived on
But I cannot say a thing
I’ll just keep smilin'
I’ll just keep smilin'

Paper Doll (переклад)

Сьогодні я як паперова лялька
Одягніть мене в те, що ви хотіли б мати
І я нічого не скажу
я просто посміхаюся
Ось я знову без слів
І ти одягаєш мене по-різному
Плоский і тонкий, безмовний всередині
І ти одягаєш мене по-різному
Але я просто не можу бути впевнений, що коли-небудь зміниться
Ні, мені не подобається одяг, який я ношу
Я б скоріше позичив їх у ефір
Але я нічого не скажу
я просто посміхаюся
Ось я знову без слів
І ти одягаєш мене по-різному
Плоский і тонкий, безмовний всередині
І ти одягаєш мене по-різному
Але я просто не можу бути впевнений, що коли-небудь зміниться
Чому саме зараз ви вирізали мене
З усього, до чого я звик зараз
І справа не в тому, що я штампований тут без жодної плати
Але я вирішу не підвищувати голос
Ось я знов без слів, знову без слів
Але я просто не можу бути впевнений, що коли-небудь зміниться
Сьогодні я як паперова лялька
Вирізати зі сторінки, на якій я колись жив
Але я не можу нічого сказати
я просто посміхаюся
я просто посміхаюся