Переклад тексту пісні Breathe in This Life - Denison Witmer

Breathe in This Life (оригінал)

I hear you calling me by name
You come around the corner smiling again
And I know you’re feeling better
And so the sun might turn to rain
The clouds will come together over us again
And they will soak us to our bone
Comfort our thoughts when we’re feeling down
Say what we need until we come around
As a matter of fact
As a matter of these times
When we’re all feeling
It’s getting hard to breathe in this life
I’m going back now to the time
When we sat out all night and looked to the sky
And dreamed it would be our escape
And so that night did turn to day
The sun so bright and warm would make its way inside of me
Send a shiver through my bone
Comfort my thoughts when I’m feeling down
Say what I need until I come around
It’s the matter of fact that
A matter of these times
When we’re all feeling
It’s getting hard to breathe in this life
I don’t know what I’m doing now
I don’t know what I’m doing now
I make myself so sick inside my bones
Comfort my thoughts when I’m feeling down
Say what I need until I come around
You’re the matter of fact that
A matter of these times
When we’re all feeling
It’s getting hard to breathe in this life

(переклад)

Я чую, як ти називаєш мене на ім’я
Ти знову посміхаєшся за рогом
І я знаю, що тобі краще
І тому сонце може перетворитися на дощ
Хмари знову зійдуться над нами
І вони просочують нас до нашої кістки
Розслабте наші думки, коли нам погано
Говоріть, що нам потрібно, поки ми не прийдемо
Власне кажучи
Як за ціх часів
Коли ми всі відчуваємо
У цьому житті стає важко дихати
Зараз я повертаюся до часу
Коли ми просиділи цілу ніч і дивилися на небо
І мріяв, що це буде наша втеча
І так та ніч перетворилася на день
Таке яскраве й тепле сонце пробилося б у міне
Пройди в мене тремтіння
Заспокоюйте мої думки, коли мені погано
Кажи, що мені потрібно, поки я не прийду
Справа в тому
Справа ціх часів
Коли ми всі відчуваємо
У цьому житті стає важко дихати
Я не знаю, що я зараз роблю
Я не знаю, що я зараз роблю
Мені так нудить до кісток
Заспокоюйте мої думки, коли мені погано
Кажи, що мені потрібно, поки я не прийду
Справа в тому, що ви
Справа ціх часів
Коли ми всі відчуваємо
У цьому житті стає важко дихати