Переклад тексту пісні The Transylvanian Dream - Denial of God

The Transylvanian Dream - Denial of God
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Transylvanian Dream , виконавця -Denial of God
Дата випуску:24.10.2019
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

The Transylvanian Dream (оригінал)The Transylvanian Dream (переклад)
A wind cries through the night Вночі плаче вітер
As if to mourn to the dead Ніби оплакувати померлих
Not a friend to say goodbye Не друг, щоб прощатися
Now my journey lies ahead Тепер моя подорож попереду
Outside in the foggy night Надворі в туманну ніч
A carriage waits for me Мене чекає карета
The coachman is dressed in black Кучер одягнений у чорне
But his face I cannot see Але його обличчя я не бачу
The shadows in the dark Тіні в темряві
Watch us as we fare Спостерігайте за нами
Into the depths of night У глибину ночі
In a moonlit glare У місячному блиску
I turn my collar up Я підгортаю комір
And grab my cape so tight І схопи мою накидку так міцно
Cold breath on my lips Холодне дихання на моїх губах
As we ride into the night Коли ми їдемо в ніч
A night that falls darker than before Ніч, яка стає темнішою, ніж раніше
In a land shrouded in ancient lore У землі, оповите стародавніми знаннями
Darkness is calling, I shall not ignore Темрява кличе, я не буду ігнорувати
Who I once was I am no more Ким я був колись, мене більше немає
Beyond the great vast forest За великим просторим лісом
Hazy mounds and deathlike mist Туманні насипи і смертний туман
Beyond the great vast forest За великим просторим лісом
I cross the unknown, endless bridge Я переходжу невідомий, нескінченний міст
Beyond the great vast forest За великим просторим лісом
Ghostly hands lead through the moors Примарні руки ведуть болотами
Beyond the great vast forest За великим просторим лісом
Time will unlock these ancient doors Час відчинить ці старовинні двері
From a place devoid of light З місця, позбавленого світла
The Iele call my name Іле називає моє ім’я
Their singing wreaks my mind Їхній спів хвилює мій розум
My death their only aim Моя смерть їхня єдина мета
Their song cuts like a knife Їхня пісня ріже, як ніж
Into this mortal flesh У цю смертну плоть
The coachman’s cold visage Холодний вигляд кучера
Now grins at me like death Тепер усміхається мені, як смерть
The carriage is guided by howling hounds Каретою керують виючі гончі
A ghostly wailing keeps me spellbound Примарний плач зачаровує мене
And the horses race across the ground А коні мчать по землі
But their hooves do not make a sound Але їхні копита не видають звуку
Beyond the great vast forest За великим просторим лісом
Hazy mounds and deathlike mist Туманні насипи і смертний туман
Beyond the great vast forest За великим просторим лісом
I cross the unknown, endless bridge Я переходжу невідомий, нескінченний міст
Beyond the great vast forest За великим просторим лісом
Ghostly hands lead through the moors Примарні руки ведуть болотами
Beyond the great vast forest За великим просторим лісом
Time will unlock these ancient doors Час відчинить ці старовинні двері
A tall figure in the mist Висока постать у тумані
Points his finger at me Вказує пальцем на мене
To guide me through the night Щоб проводити мене крізь ніч
And what will never be І чого ніколи не буде
Shrouded realm of mystery Окутане царство таємниці
That shall welcome us all Це буде вітати нас усіх
A vision of infinity Бачення нескінченності
And a thousand funeralsІ тисяча похоронів
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2020
2020
2020
2020
2012
2020
2012
2012
2012
2019
2018
2019
Тексти пісень виконавця: Denial of God