Переклад тексту пісні Вечерний город - День Независимости

Вечерний город (оригінал)

Вечерний город распустил свои огни,
Поет волною!
Как цветы повсюду вьются фонари,
И мы с тобою!
К нам ползет по крышам розовый закат —
Наш приятель!
Все бегут куда-то и кипит асфальт,
Очень кстати!
Где-то в толпе прохожих,
На нас с тобой не похожих;
Вокруг эти маски-лица,
Давай улетим, как птицы!
Вечерний город, спой мне песню всех ветров
И магистралей!
Где-то у твоих зеленых берегов
Мы бывали!
По проспектам и по улицам твоим
Мы летим!
И в твоем закате точно мы сгорим
В небо-дым!
Где-то в толпе прохожих,
На нас с тобой не похожих;
Вокруг эти маски лица,
Давай улетим, как птицы!

Вечерний город (переклад)

Вечірнє місто розпустило свої вогні,
Співає хвилею!
Як квіти всюди в'ються ліхтарі,
І ми з тобою!
До нас повзе по дахах рожевий захід
Наш друг!
Усі біжать кудись і кипить асфальт,
Дуже вчасно!
Десь у натовпі перехожих,
На нас з тобою не схожих;
Навколо ці маски-особи,
Давай полетімо, як птахи!
Вечірнє місто, заспівай мені пісню всіх вітрів
І магістралей!
Десь біля твоїх зелених берегів
Ми були!
За проспектами і за вулицями твоїми
Ми летимо!
І в твоєму заході сонця точно ми згоримо
У небо-дим!
Десь у натовпі перехожих,
На нас з тобою не схожих;
Навколо ці маски обличчя,
Давай полетімо, як птахи!