Переклад тексту пісні Над Невой - День Независимости

Над Невой (оригінал)

Иду по улице, вокруг людское море;
Люди, как капли, там и тут —
И нету вскоре…
Шум машин, стоны шин —
Это он — Холодный город витрин,
Как большой магазин,
Но чувствую себя, как будто один!
Видишь ли Ты — одни рассветы со мною?
Знаешь ли, как — закат сливается с Невою?
Где-то в далеких окнах-глазах
Поищу тебя,
В неоновом свете и фонарях,
На закате дня…
Шум машин, стоны шин,
Безлюдные улицы и я один.
Черные чудища-дома,
Где-то в них Она!
Видишь ли Ты — одни рассветы со мною?
Знаешь ли, как — закат сливается с Невою?
Ты где-то рядом,
Доставай заряды,
Где-то рядом Ты!..

(переклад)

Іду вулицею, навколо людське море;
Люди, як краплі, там і тут —
І нема незабаром…
Шум машин, стогони шин —
Це він — Холодне місто вітрин,
Як великий магазин,
Але відчуваю себе, ніби один!
Бачиш Ти Ти одні світанки зі мною?
Знаєш, як, як захід сонця зливається з Невою?
Десь у далеких вікнах-очах
Шукаю тебе,
У неоновому світлі і ліхтарях,
На заході дня…
Шум машин, стогони шин,
Безлюдні вулиці і один.
Чорні чудовиська-будинки,
Десь у них Вона!
Бачиш Ти Ти одні світанки зі мною?
Знаєш, як, як захід сонця зливається з Невою?
Ти десь поруч,
Діставай заряди,
Десь поруч Ти!