Переклад тексту пісні Изумрудные города - День Независимости

Изумрудные города (оригінал)

Летняя Нева,
Корабли плывут,
Уплывают все дома,
Тают и текут.
Где-то в изумрудных городах,
Где-то под каштанами у солнца на лучах;
Слушаешь Ты эту песню, за окном прибой,
Где-то в это время Я прощаюсь с головой.
Где-то в глубине бокала
Утонули мы,
Звезд рубиновых искала
С ночи до зари.
Полетим с тобою к солнцу
На моей луне,
Если мы не разобьемся,
Встретимся на дне!
Где-то в изумрудных городах,
Где-то под каштанами у солнца на лучах;
Слушаешь Ты эту песню, за окном прибой,
Где-то в это время Я прощаюсь с головой…

(переклад)

Літня Нева,
Кораблі пливуть,
Впливають усі будинки,
Тануть і течуть.
Десь у смарагдових містах,
Десь під каштанами у сонця на променях;
Слухаєш Ти цю пісню, за вікном прибій,
Десь у цей час Я прощаюся з головою.
Десь у глибині келиха
Потонули ми,
Зірок рубінових шукала
Зночі до зорі.
Полетимо з тобою до сонця
На моєму місяці,
Якщо ми не розіб'ємося,
Зустрінемось на дні!
Десь у смарагдових містах,
Десь під каштанами у сонця на променях;
Слухаєш Ти цю пісню, за вікном прибій,
Десь у цей час Я прощаюся з головою…