Переклад тексту пісні Сакура в цвету - День Независимости

Сакура в цвету (оригінал)

По весенней мостовой
Пробираюсь, как герой,
Сегодня сбудутся мечты —
Сквозь асфальт растут цветы!
Как японский самурай,
Надеваю кеды Найк,
все исполнятся мечты —
Ты, да я, да ты, да ты!..
У-у-ху, как сакура в цвету,
У-у-ху, моя душа встречает весну (бездну)!
Скоро лето нас накроет,
Скоро лето нас накроет,
Накроет с головою!
Сквозь сады твоих надежд,
Кимоно твоих одежд,
Вдоль по Невскому иду,
Всех вокруг я узнаю!
Каждый встречный снова рад,
Как 130 лет назад,
Я цилиндр поправляю,
Никого, никого, никого не замечаю!
У-у-ху, как сакура в цвету,
У-у-ху, моя душа встречает весну (бездну)!
Скоро лето нас накроет,
Скоро лето нас накроет,
Накроет с головою!

(переклад)

По весняному бруку
Пробираюсь, як герой,
Сьогодні збудуться мрії —
Крізь асфальт зростають квіти!
Як японський самурай,
Одягаю кеди Найк,
всі здійсняться мрії —
Ти, та я, так ти, так ти!..
У-у-ху, як сакура в квіту,
У-у-ху, моя душа зустрічає весну (безодню)!
Скоро літо нас накриє,
Скоро літо нас накриє,
Накриє з головою!
Крізь сади твоїх надій,
Кімоно твого одягу,
Вздовж по Невському іду,
Всіх навколо я дізнаюся!
Кожен зустрічний знову радий,
Як 130 років тому,
Я циліндр поправляю,
Нікого, нікого, нікого не помічаю!
У-у-ху, як сакура в квіту,
У-у-ху, моя душа зустрічає весну (безодню)!
Скоро літо нас накриє,
Скоро літо нас накриє,
Накриє з головою!