Переклад тексту пісні Campfire Cologne - Demun Jones, Upchurch

Campfire Cologne (оригінал)

When the sun goes down you know where I’ll be
With a case of good time and some John Deere green
Kickin' sparks to the sky I’m in my zone
Every night sprayin' on that campfire cologne
A campfire cologne
And you know I’m not alone
A campfire cologne
That aroma on my clothes takes me back farther backyard
We’d build ourselves a pile and light up a bonfire
We’d have the best times and never even try
Good friends made good company we’d blast every time
We’d blaze it up and let it burn high
Dance around the flames joke on one another callin' each other names
We never took it personal we was brothers and best friends
Just livin' in the moment felt like it’d never end
We did some good smokin', a good bit of day drinkin'
Stinkin' up lies to tell and hell the river rope swingin'
I lost track of some of y’all but now you’re on my mind
And this smell on my shirt makes me think about the good times
When the sun goes down you know where I’ll be
With a case of good time and some John Deere green
Kickin' sparks to the sky I’m in my zone
Every night sprayin' on that campfire cologne
A campfire cologne
And you know I’m not alone
A campfire cologne
Man that smell on my clothes brings back the good times
We were all raisin' hell, I’d sing songs and make rhymes
And no one was listenin', then it was just y’all
On highway 18 in the yard playin' ball
With no flags no tags strictly tackle
Then we’d crank a flame, crack a bottle and laugh like nothin' happened
The smell from the pine tree, needles, and cones, is like a time machine
When it was David Jones
We didn’t have to be responsible and pay no bills
Wasn’t thinkin' 'bout raisin' babies, negotiatin' deals
And even though I’m grateful now, I’ll never forget
The way we grew through the smell of the flames, it makes me reminisce
When the sun goes down you know where I’ll be
With a case of good time and some John Deere green
Kickin' sparks to the sky I’m in my zone
Every night sprayin' on that campfire cologne
A campfire cologne
And you know I’m not alone
A campfire cologne
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die
Just light it up, light it up and let it burn high
Live your life the way you want to like you’ll never die

Campfire Cologne (переклад)

Коли сонце зайде, ти знаєш, де я буду
З футляром для гарного проведення часу та зеленим John Deere
Я в моїй зоні
Щовечора бризкати одеколон на багатті
Одеколон для багаття
І ти знаєш, що я не один
Одеколон для багаття
Цей аромат на моєму одязі повертає мене назад
Ми побудували б купу й запалили б вогнище
Ми провели б найкращі часи і навіть не спробували б
Добрі друзі складали хорошу компанію, яку ми щоразу гуляли
Ми підпалили б його і дозволили горіти високо
Танцюйте навколо полум’я, жартуйте один над одним, називаючи один одного
Ми ніколи не сприймали саме насамперед, ми були братами та найкращими друзями
Просто жити в цей момент відчувати, що він ніколи не закінчиться
Ми добре покурили, добре випили
Смердіть брехню, щоб розповісти, і до біса річковий канат розгойдується
Я втратив декотрих із вас, але тепер ви в моїх думах
І цей запах у моїй сорочці змушує мене думати про хороші часи
Коли сонце зайде, ти знаєш, де я буду
З футляром для гарного проведення часу та зеленим John Deere
Я в моїй зоні
Щовечора бризкати одеколон на багатті
Одеколон для багаття
І ти знаєш, що я не один
Одеколон для багаття
Чоловік, який пахне мого одягу, повертає хороші часи
Ми всі виховували пекло, я співав пісні та складав рими
І ніхто не слухав, тоді це були лише ви
На шосе 18 у двірі грають у м’яч
Без прапорів і тегів суворо боротися
Потім ми запускали полум’я, розбивали пляшку і сміялися, ніби нічого не сталося
Запах сосни, хвої та шишок наче машина часу
Коли це був Девід Джонс
Нам не потрібно було нести відповідальність і не платити рахунки
Я не думав про виховання дітей, про укладення угоди
І хоча зараз я вдячний, я ніколи не забуду
Те, як ми виросли через запах полум’я, змушує мене згадати
Коли сонце зайде, ти знаєш, де я буду
З футляром для гарного проведення часу та зеленим John Deere
Я в моїй зоні
Щовечора бризкати одеколон на багатті
Одеколон для багаття
І ти знаєш, що я не один
Одеколон для багаття
Просто запаліть, запаліть і дайте горіти
Живи так, як хочеш — ти ніколи не помреш
Просто запаліть, запаліть і дайте горіти
Живи так, як хочеш — ти ніколи не помреш
Просто запаліть, запаліть і дайте горіти
Живи так, як хочеш — ти ніколи не помреш
Просто запаліть, запаліть і дайте горіти
Живи так, як хочеш — ти ніколи не помреш