Переклад тексту пісні Streets Don't Love You Back - Demrick, B-Real

Streets Don't Love You Back (оригінал)

I was searching for love in the wrong places
The cop car chases, the broken lot favorite
This is so foul we call it flagrant, but ever since a child we’ve been wild by
the paper
And I want money like the next man does
So tell me how could I show the next man love
When I see the stand up guy throw his hand up high
The police told him freeze they made him bleed cause …
I need a little weed just to ease up my mind
I wanna believe everything will be just fine
Play the streets so tough, when I was growing up, thought I’ll never get enough
Thought I’ll end up in cuffs, but I started loosing homies
We couldn’t keep in touch they godtlocked up and shut
This ain’t what I want and fuck’em with the streets
I wish he wouldn’t be off better front
And told me that it could get so lonely in the club
These streets don’t love you back, you gotta watch where you act, uh
I’ve been so good to you, but what you give me back?
All the hard ache and pain, all the losses I gained
Made these streets just a shame, that these streets don’t love you
I came apart in the pink
I’m always acting this way, I’m so real I make you feel they should make me a
saint
Every summer when the streets are hot, I kept my heat unlocked
Around the corner … just know how to use a knife
It was… then, I’m a sinner and you don’t wanna see where I’ve been
I left … from the slums, you can follow me out
So many haters couldn’t wait to spit my name out their mouth
We got games, no lanes, … buster out
Got your bird riding with me I put a stage on a blouse
Yeah, we’re some dirty niggers, you couldn’t hurt me …
…dirty niggers, I got mine homie, you better get your own …
You better check your tone, you step into the war zone
It’s all over cause the streets need a sacrifice, and you’re the one who they
take tonight, bitch
These streets don’t love you back, you gotta watch where you act, uh
I’ve been so good to you, but what you give me back?
All the hard ache and pain, all the losses I gained
Made these streets just a shame, that these streets don’t love you
(Young De)
I’m always on the grind, I got money on my mind
I know it’s cliche but she say she love me when I …
It;s the hustler’s prayer keep right right here
Tonight’s the night I take my life I swear
Bit it’s a roll of the dice cause these streets don’t care
Hey yo homie, staying there he was just right here
Awaking up in cell and this is not a nightmare
The exact moment you figure out like ain’t fare
I got my hands on my scrap yeah, I’m strong with the stack
In the rap with my fan base they keep coming back
They believe cause on the strength we all in this … we’ve been through the same
shit trying to get out of this place
But there’s crabs in the pot, trying to trash you a lot
You go ahead you kill this bitch … spot
That’s life it’s keep moving the head, going for bread
I only break for my fam and there is one thang
These streets don’t love you back, you gotta watch where you act, uh
I’ve been so good to you, but what you give me back?
All the hard ache and pain, all the losses I gained
Made these streets just a shame, that these streets don’t love you

(переклад)

Я шукав кохання в невідповідних місцях
Поліцейська машина ганяється, улюблений зламаний жереб
Це настільки неприємне, що ми називаємо це кричуще, але з дитинства ми були дикими
папір, документ
І я хочу грошей, як і наступний чоловік
Тож скажіть мені як я міг показати наступному чоловікові любов
Коли я бачу, як стоячий хлопець високо піднімає руку
Поліція сказала йому замерзнути, що змусила його стікати кров’ю, тому що…
Мені потрібно трошки трави, щоб заспокоїти мій розум
Хочу вірити, що все буде добре
Грати на вулицях так важко, коли я ріс, думав, що ніколи не наїдуся
Думав, що опинюся в наручниках, але почав втрачати друзів
Ми не могли підтримувати зв’язок, вони закрили і закрили
Це не те, чого я хочу, і я їх наїбаю вулицями
Я бажав би, щоб він не був у кращому стані
І сказав мені, що в клубі може бути так самотньо
Ці вулиці не люблять вас у відповідь, ви повинні дивитися, як ви дієте
Я був такий добрий до вас, але що ви мені повертаєте?
Весь тяжкий біль і біль, усі втрати, які я зазнав
Зробила ці вулиці просто ганьба, що ці вулиці вас не люблять
Я розійшовся в рожевому
Я завжди поводжуся так, я настільки справжній, що змушую вас відчути, що вони повинні зробити мене
святий
Кожного літа, коли на вулицях спекотно, я тримав тепло не замкненим
За рогом… просто вмійте користуватись ножем
Це було… тоді я грішник, і ти не хочеш бачити, де я був
Я пішов… із нетрьох, ви можете слідувати за мною
Так багато ненависників не могли дочекатися, щоб виплюнути моє ім’я
У нас є ігри, немає доріжок, ... розриваються
Ваш птах їздить зі мною я поставив сцену на блузку
Так, ми якісь брудні негри, ти не міг би мені зашкодити…
...брудні негри, у мене є своє, друже, вам краще взяти свого...
Краще перевірте свій тон, вступите в зону бойових дій
Все скінчилося, тому що вулиці потребують жертви, а ви – той, хто вони
візьми сьогодні ввечері, сука
Ці вулиці не люблять вас у відповідь, ви повинні дивитися, як ви дієте
Я був такий добрий до вас, але що ви мені повертаєте?
Весь тяжкий біль і біль, усі втрати, які я зазнав
Зробила ці вулиці просто ганьба, що ці вулиці вас не люблять
(Молодий Де)
Я завжди в голові, я маю гроші на думці
Я знаю, що це кліше, але вона каже, що любить мене, коли я…
Це молитва шахрая, тримайся прямо тут
Сьогодні ввечері я забираю своє життя, клянусь
Це кидання кісток, бо цим вулицям байдуже
Привіт, друже, він просто був тут
Прокинутися в камері, і це не кошмар
Точний момент, коли ви розумієте, що це не так
Я взявся до свого брухта, так, я сильний зі стопкою
У репі з моїми фанами вони постійно повертаються
Вони вірять, що причина в тому, що ми всі в цьому… ми пройшли те саме
лайно, намагаючись вибратися з цього місця
Але в горщику лежать краби, які намагаються багато вас вивести
Ви вб’єте цю суку… місце
Це життя, це постійно рухати головою, йти за хлібом
Я ламаю лише заради сім’ї, і є одне спасіння
Ці вулиці не люблять вас у відповідь, ви повинні дивитися, як ви дієте
Я був такий добрий до вас, але що ви мені повертаєте?
Весь тяжкий біль і біль, усі втрати, які я зазнав
Зробила ці вулиці просто ганьба, що ці вулиці вас не люблять