Переклад тексту пісні Vur Gitsin Beni - Demet Akalın

Vur Gitsin Beni (оригінал)

Benden sevgi değil canımı istesen
Boynum kıldan ince vur gitsin beni
Ömrüm hep kış oldu bahar ne gezer
Soldu çiçeklerim kır (yol) gitsin beni
Kimler bırakıp da beni terk etmedi ki
Sende bir kenara at gitsin beni
Her gelen yakıp da kavurdu beni
Savur küllerimi yak gitsin beni
Felekle kaderim bir oldu vurdu
Sende yerden yere vur gitsin beni
Yanıma yaklaşma dertle doluyum
Sen de uzaklardan sev gitsin beni

Vur Gitsin Beni (переклад)

Якщо ти хочеш мого життя, а не любові від мене
Моя шия тонша за волосся, стріляй мене
У моєму житті завжди була зима, чим подорожує весна
Мої квіти зів’яли, зламай (дорога) відпусти мене
Хто мене не кинув?
Відкинь і мене вбік
Кожен, хто приходив, горів і обпалював мене
Розвій мій попіл, спали мене
Моя доля стала єдиною
Вдарив мене також об землю
Не підходь до мене, я повний неприємностей
Ти теж люби мене здалеку