Переклад тексту пісні Ne Büyük Aşk - Demet Akalın

Ne Büyük Aşk (оригінал)

Seni de hatırlatır beni de hatırlatır
Ne büyük aşk lafı herkese
Her yerden duyuyoruz ne güzel uyuyoruz
Kalbimizden gelen bu sese
Bir gün bile ayrılık bizim için saçmalık
Düşüncesi bile korkutur
Bütün olanlar için şöyle diyebiliriz
Delice sevmenin sonucudur
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha
Seni de hatırlatır beni de hatırlatır
Ne büyük aşk lafı herkese
Her yerden duyuyoruz ne güzel uyuyoruz
Kalbimizden gelen bu sese
Bir gün bile ayrılık bizim için saçmalık
Düşüncesi bile korkutur
Bütün olanlar için şöyle diyebiliriz
Delice sevmenin sonucudur
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha

Ne Büyük Aşk (переклад)

Це також нагадує мені про тебе
Яке велике слово любові до кожного
Ми чуємо це звідусіль, як добре ми спимо
На цей голос, що йде з наших сердець
Навіть один день розлуки для нас — нонсенс
Це лякає навіть сама думка
За все, що ми можемо сказати
Результат шаленого кохання
зараз полюби мене знову
живи нас знову
Якщо я скажу тобі тисячу разів, це справжня любов
давай не зупиняйся
зараз полюби мене знову
живи нас знову
Якщо я тобі тисячу разів скажу, де ми це знайдемо
Знову така любов
Це також нагадує мені про тебе
Яке велике слово любові до кожного
Ми чуємо це звідусіль, як добре ми спимо
На цей голос, що йде з наших сердець
Навіть один день розлуки для нас — нонсенс
Це лякає навіть сама думка
За все, що ми можемо сказати
Результат шаленого кохання
зараз полюби мене знову
живи нас знову
Якщо я скажу тобі тисячу разів, це справжня любов
давай не зупиняйся
зараз полюби мене знову
живи нас знову
Якщо я тобі тисячу разів скажу, де ми це знайдемо
Знову така любов
давай не зупиняйся
зараз полюби мене знову
живи нас знову
Якщо я скажу тобі тисячу разів, це справжня любов
давай не зупиняйся
зараз полюби мене знову
живи нас знову
Якщо я тобі тисячу разів скажу, де ми це знайдемо
Знову така любов