Переклад тексту пісні Matmazel - Demet Akalın

Matmazel (оригінал)

Kapı çalıyor yine telefonum sessizde
Bakalım şimdi hangi bahane
Tuzun mu bitti yine
Komşu komşunun külüne
Kedi girmiş evine bana ne
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Havaya girme kendi kendine
(Davul bile bak dengi dengine)
Sen bir müptezel bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer

Matmazel (переклад)

Знову дзвонить у двері, мій телефон без звуку
Тепер подивимося, яке виправдання
У вас знову закінчилася сіль
Сусід на прах сусіда
Кот увійшов у ваш дім, що мені до того?
ти ображаєшся на дзеркала
Поверніться і подивіться на свій дивний стан
не губись у мріях
самовідведення
(Навіть барабани однакові)
Ти дурень, я мадмуазель
Що для вас означає моя невинність?
Твоє волосся в безладі
Кожна частина вас, що вийшла з війни
Якщо так піде, життя буде дуже боляче.