Переклад тексту пісні Kibrit - Demet Akalın

Kibrit (оригінал)

Hani ayrılırken çok canım acıyacaktı
Sensizlik yanımda, hiç ayrılmayacaktık
Hani ayrılırken çok canım acıyacaktı
Sensizlik yanımda, hiç ayrılmayacaktık
Çok gidenler gördüm ben
Çok dönenler gördüm ben
Çok yalanlar gördüm ben
Çok sönenler gördüm ben
Hepsi birer, birer dağıldılar
Pişmanlar ordusuna katıldılar
Bir kibrit çakacağım
Geceleri yakacağım
Seni de unutacağım
Ne karın ağrısı
Ne gönül sancısı
Seninse döneceğin yok
Bir kibrit çakacağım
Geceleri yakacağım
Seni de unutacağım
Ne karın ağrısı
Ne gönül sancısı
Nasılsa döneceğin yok

Kibrit (переклад)

Мені було б дуже боляче, коли я пішов
Без тебе поруч зі мною ми б ніколи не розлучилися
Мені було б дуже боляче, коли я пішов
Без тебе поруч зі мною ми б ніколи не розлучилися
Я бачив багато людей
Я бачив, як багато людей повертаються
Я бачив стільки брехні
Я бачив, як багато згасають
Один за одним усі розійшлися
Вони приєдналися до армії жалю
Я поб'ю сірник
Буду горіти вночі
Я теж тебе забуду
Який біль у животі
Який душевний біль
Ти не повернешся
Я поб'ю сірник
Буду горіти вночі
Я теж тебе забуду
Який біль у животі
Який душевний біль
Ти все одно не повернешся