Переклад тексту пісні Helal Olsun - Demet Akalın

Helal Olsun (оригінал)

Helal olsun, bir dağı devirdin
Seninle nefes alan bir canı ezip geçtin
Yazık oldu, çok yazık oldu
Bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu
Senin yüzünden koca bir şehre küstüm
Senin yüzünden kaybolup yollara düştüm
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar benimdin ya
Helal olsun, bir dağı devirdin
Seninle nefes alan bir canı ezip geçtin
Yazık oldu, çok yazık oldu
Bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu
Senin yüzünden koca bir şehre küstüm
Senin yüzünden kaybolup yollara düştüm
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar benimdin ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya

Helal Olsun (переклад)

Удачі, ти збив гору
Ти розчавив душу, що дихає з тобою
Соромно, соромно
Цей передчасний від’їзд вдарив мені в спину
Через тебе я ображений на ціле місто
Через тебе я заблукав і вирушив у дороги
Ти знаєш, ти не міг мене вбити, ти дивився на мене, як свої очі
Ти знаєш, ти не міг мене зламати, я був твій, поки не помру
Ти знаєш, ти не міг мене вбити, ти дивився на мене, як свої очі
Ти знаєш, ти не міг мене зламати, ти був моїм, поки я не помер
Удачі, ти збив гору
Ти розчавив душу, що дихає з тобою
Соромно, соромно
Цей передчасний від’їзд вдарив мені в спину
Через тебе я ображений на ціле місто
Через тебе я заблукав і вирушив у дороги
Ти знаєш, ти не міг мене вбити, ти дивився на мене, як свої очі
Ти знаєш, ти не міг мене зламати, я був твій, поки не помру
Ти знаєш, ти не міг мене вбити, ти дивився на мене, як свої очі
Ти знаєш, ти не міг мене зламати, ти був моїм, поки я не помер
Ти знаєш, ти не міг мене вбити, ти дивився на мене, як свої очі
Ти знаєш, ти не міг мене зламати, я був твій, поки не помру
Ти знаєш, ти не міг мене вбити, ти дивився на мене, як свої очі
Ти знаєш, ти не міг мене зламати, я був твій, поки не помру