Переклад тексту пісні Gidenlerin Kalanları - Demet Akalın

Gidenlerin Kalanları (оригінал)

Hayat böyle demekle
Çıkılmıyor işin içinden
Dün dediğinde nihayet iki adım ötede
Acı çektiğim bir gerçek ama
Beni seçimim değil
Gidenlerin kalanları dolaşıyor her köşede
Hadi unut, hadi unut kendini
Hadi uyut bir kere daha
Belli uzun bu gece
Daha çok var sabaha
Her ayrılık bir kurşun yarası
Her ayrılık iki dünya arası
Paramparça yürek delik deşik
Öldürmüyor bu şerefsiz üstelik

Gidenlerin Kalanları (переклад)

Так каже життя
Не можу піти з дороги
Коли він сказав учора, він нарешті був за два кроки
Це факт, що я страждаю, але
не мій вибір
Залишки тих, хто пішов, тиняються за кожним рогом
Давай забудь це, забудь себе
Поспимо ще раз
Очевидно, що сьогодні ввечері довго
До ранку ще більше
Кожен розрив – це кульове поранення
Кожна розлука – між двома світами
Розірване серце розірвано
До того ж цей сволоч не вбиває.