Переклад тексту пісні Ateş - Demet Akalın

Ateş (оригінал)

Acıyı kalana soruyo' aşk, sorsun
Ne kadar acıtırsa o kadar seviyorsun
Ya gözlerin de terk edecek bu şehri
Ya sen geri döneceksin
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık neyin nesi?
Ya her gece ölüp ölüp dirilmesi?
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık neyin nesi?
Ya her gece ölüp ölüp dirilmesi?
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak keyfince yansın

Ateş (переклад)

Запитувати того, хто залишився, «кохання, нехай воно просить».
Чим більше болить, тим більше ти любиш
Або ваші очі покинуть це місто
Або ти повернешся
Вечір проходив повільно
Я б хотів, щоб ти був зі мною прямо зараз
В кінці дня моя душа помре
І ви це побачите
Боже, що це за розлука?
А як щодо смерті та воскресання щоночі?
Що витримало серце?
Кому також згадуєш
Вогонь не знає кінця
Нехай горить досхочу
Що витримало серце?
Кому також згадуєш
Вогонь не знає кінця
Нехай горить досхочу
Вечір проходив повільно
Я б хотів, щоб ти був зі мною прямо зараз
В кінці дня моя душа помре
І ви це побачите
Боже, що це за розлука?
А як щодо смерті та воскресання щоночі?
Що витримало серце?
Кому також згадуєш
Вогонь не знає кінця
Нехай горить досхочу
Що витримало серце?
Кому також згадуєш
Вогонь не знає кінця
Нехай горить досхочу
Вогонь не знає кінця
Нехай горить як хочеться