Переклад тексту пісні Sám Sebou - Delik, Tina

Sám Sebou (оригінал)

Neviem čo to znamená, svet na nás zazerá,
som aká chcem byť, nebudem sa pýtať ich,
Refrén Tina:
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
keď padnem, idem ďalej, nemám na výber.
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
vždy sama sebou.
Nevieš čím všetkým som prešiel, nevieš čo všetko som zažil,
malý zmrd v malom meste, prišli výšky aj pády,
bol som dobrý chlapec na strednej, s basketbalkou som žiaril,
začal som zarábať keše z doma pestovanej trávy.
Bol som vonku každý večer, houmie, slečny a flašky,
dozvedel sa o tom tréner, zbavil ma kapitánskej pásky,
už som chcel iba letieť, zhoršili sa mi známky,
rodičia boli v strese, nepočúval som ich rady.
Občas som bol kretén, občas som bol hajzlík,
zapálil som sa pre rap, všetko je tak ako má byť,
a ver mi nie je nič lepšie, ako robiť to čo ťa baví,
idem si pre svoj rešpekt a idem si pre svoje prachy.
A vždy som vedel, že to nepôjde ľahko,
nezískaš skills houmie, keď pôjdeš skratkou,
život ťa sundá fackou, kopačkou, hákom,
najskôr je tréning, potom show a potom nohy na stôl.
Refrén Tina:
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
keď padnem, idem ďalej, nemám na výber.
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
vždy sama sebou.
Houmie, dostal som šancu a zdrapil som ju za pačesy,
teraz keď nabehnem k majku žiarim, idem tight jak debil,
filtrujem si svoju hlavu cez bary, zvládam stresy,
kopem sa do vlastného zadku, musím vstať vždy, keď padám k zemi.
Som vďačný, dostal som talent, som šťastný, všetko šlape,
posielam myšlienky na text, ukladám flowy na track,
som pripravený stále, čerstvý jak práve z vane,
sme hráči, tak hráme, z klubu urobíme kráter.
eSuPeA je môj partner, Jožiš Bengerer môj partner,
z mesta, ktoré je malé a vďaka nám je na mape,
nie, nie sme vo vate aj keď nejaké eurá sú v kapse,
stále sme iba na štarte, nekončíme, fičíme ďalej.
A talent nie je nič bez práce ha h,
preto ma denno denne nájdeš ha h,
v štúdiu predo mnou papier ha h,
v skúšobni makať, tak nech to šlape.
Moja message, môj príbeh, môj odkaz, môj výstrel,
moje rýmy v beate, originál verzus klišé,
som high, chcem vyššie, bejby poď bližšie,
ty ma zachytíš vždy keď padám k zemi jak jesenné lístie.
Som twister, X-Men, videl som temnotu aj výslnie,
uznanie aj výsmech, celý môj život je disstrack,
na ovce systém na bullshit stále to isté,
som oukej plním si sen, plním si sen.
Refrén Tina:
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
keď padnem, idem ďalej, nemám na výber.
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
vždy sama sebou.

(переклад)

Я не знаю, що це означає, світ дивиться на нас,
Я такий, яким хочу бути, я не буду їх питати
Приспів Тіна:
Я в порядку, я сприймаю це як воно є,
привіт, поганий день, я сподіваюся, що все вийде
Я в порядку, світ грає як діджей,
коли я падаю, я йду далі, у мене немає вибору.
Я в порядку, я сприймаю це як воно є,
привіт, поганий день, я сподіваюся, що все вийде
Я в порядку, світ грає як діджей,
завжди сама.
Ти не знаєш, що я пережив, ти не знаєш, що я пережив,
маленький сволоч у маленькому містечку, були висоти і падіння,
Я був хорошим хлопчиком у старшій школі, я блищав у баскетболі,
Я почав робити тайники з домашньої трави.
Я виходив щовечора, злодії, дівчата і пляшки,
тренер дізнався, що він зняв з мене капітанську пов'язку,
Я просто хотів літати, мої оцінки погіршилися,
мої батьки були в стресі, я не прислухався до їхніх порад.
Іноді я був мудаком, іноді я був сволотою,
Я захоплювався репом, все як має бути,
і повір мені, немає нічого кращого, ніж робити те, що тобі подобається,
Я йду за свою повагу, і я йду за свої гроші.
І я завжди знав, що це буде нелегко,
ви не отримуєте навичок гімнів, коли ви короткими,
життя забирає тебе ляпасом, футболом, гаком,
спочатку тренування, потім показ і потім ноги на стіл.
Приспів Тіна:
Я в порядку, я сприймаю це як воно є,
привіт, поганий день, я сподіваюся, що все вийде
Я в порядку, світ грає як діджей,
коли я падаю, я йду далі, у мене немає вибору.
Я в порядку, я сприймаю це як воно є,
привіт, поганий день, я сподіваюся, що все вийде
Я в порядку, світ грає як діджей,
завжди сама.
Хамі, я отримав шанс і зіпсував її,
тепер, коли я біжу до сяйва, я буду туго, як ідіот,
Я фільтрую свою голову через решітки, я керую стресом,
штовхаючи себе в дупу, я змушений вставати щоразу, коли падаю на землю.
Я вдячний, маю талант, я щасливий, все працює,
Я посилаю думки до тексту, зберігаю потоки до треку,
Я завжди готовий, щойно з ванни,
ми гравці, тому ми граємо, ми робимо клуб кратером.
eSuPeA - мій партнер, Йожиш Бенгерер - мій партнер,
з маленького міста, яке завдяки нам є на карті,
ні, ми не в вати, хоча кілька євро у нас в кишені,
ми ще тільки на старті, ми не закінчуємо, ми продовжуємо рухатися.
А талант без праці ніщо,
тому ти знайдеш мене щодня ха-х,
у кабінеті переді мною папір ха-х,
в репетиційній кімнаті, так нехай крокує.
Моє повідомлення, моя історія, моє повідомлення, мій постріл,
мої рими, оригінальні проти кліше,
Я високо, я хочу вище, дитинко, підійди ближче,
ти ловиш мене щоразу, коли я падаю на землю, як осіннє листя.
Я твістер, Люди Ікс, я бачив темряву і морок,
визнання і насмішки, все моє життя - це розгубленість,
на системі овець на фігні все те ж саме,
Я в порядку, я мрію, я мрію.
Приспів Тіна:
Я в порядку, я сприймаю це як воно є,
привіт, поганий день, я сподіваюся, що все вийде
Я в порядку, світ грає як діджей,
коли я падаю, я йду далі, у мене немає вибору.
Я в порядку, я сприймаю це як воно є,
привіт, поганий день, я сподіваюся, що все вийде
Я в порядку, світ грає як діджей,
завжди сама.