Переклад тексту пісні Friends Are False - Delays

Friends Are False (оригінал)

I only came because you asked me to
Your friends are false but I’m stuck on you
Outside your moving clouds the sun shines through
You’re turning darker days into blue
I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
And I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
I’m a painter and I’ll paint you such a vivid scene
I know what you want 'cause I know what you need, okay
I’ll be a spotlight hanging over you
I’ll watch your back if you want me to
But there’s a killer that I’m cutting through
Your friends are false and you need me too
I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
And I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
I’m a painter and I’ll paint you such a vivid scene
I know what you want 'cause I know what you need, okay
I could hardly be your lover after what you said
I will be a vigilante for your touch instead
I’m a painter and I’ll paint you such a vivid scene
I know what you want 'cause I know what you need, okay
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
Now on, now on, now on, now on, now on
Now on, now on, now on, now on, now on
Now on, now on, now on, now on, now on
Now on, now on, now on, now on, now on

(переклад)

Я прийшов лише тому, що ви мене про це попросили
Твої друзі фальшиві, але я застряг на тобі
За вашими рухливими хмарами світить сонце
Ви перетворюєте темні дні на сині
Я ззовні, я дивлюся всередину
І я бачу кольори там, де були тіні
І я зовні, я дивлюся всередину
І я бачу кольори там, де були тіні
Ти бачив мене в тіні, коли танцював сам?
Тепер я буду пильнувати за твоїм дотиком
Я художник, і я намалюю вам таку яскраву сцену
Я знаю, чого ти хочеш, тому що знаю, що тобі потрібно, добре
Я буду в центрі уваги
Я буду пильнувати за тобою, якщо ти цього хочеш
Але є вбивця, якого я пробиваю
Твої друзі фальшиві, і я тобі теж потрібен
Я ззовні, я дивлюся всередину
І я бачу кольори там, де були тіні
І я зовні, я дивлюся всередину
І я бачу кольори там, де були тіні
Ти бачив мене в тіні, коли танцював сам?
Тепер я буду пильнувати за твоїм дотиком
Я художник, і я намалюю вам таку яскраву сцену
Я знаю, чого ти хочеш, тому що знаю, що тобі потрібно, добре
Я навряд чи міг би бути твоїм коханцем після того, що ти сказав
Натомість я буду пильнувати за твоїм дотиком
Я художник, і я намалюю вам таку яскраву сцену
Я знаю, чого ти хочеш, тому що знаю, що тобі потрібно, добре
Ти бачив мене в тіні, коли танцював сам?
Тепер я буду пильнувати за твоїм дотиком
Ти бачив мене в тіні, коли танцював сам?
Тепер я буду пильнувати за твоїм дотиком
Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз