Переклад тексту пісні Valentine - Delays, Freeform Five

Valentine (оригінал)

I can see a hurricane tonight
It keeps from my valentine
This voodoo’s doing me harm
Raise the alarm
Maybe this is the moment to pray dear
But I’d rather lay by your side
'Cause millions are fighting their way here…
Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
New Orleans will tremble tonight
With bleeding hearts and swaying lights
A very modern machine
It’s coming for me
Yeah maybe, this is the moment to say dear
That I thought I’d have you by now
But sentiment got in the way dear
Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that, is that love?
I can see a hurricane tonight
It keeps from my valentine
A very modern machine
It’s coming for me
And tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
Our last night on Earth is for living
And tell me, is that, is that love?
Just tell me the truth, it makes me feel better
The love in your eyes, it makes me feel better
Tell me the truth, it makes me feel better
The love in your eyes, it makes me feel better

Valentine (переклад)

Сьогодні вночі я бачу ураган
Це заховує від моєї валентинки
Це вуду завдає мені шкоди
Підніміть тривогу
Можливо, зараз саме час помолитися, любий
Але я вважаю за краще лежати поруч із тобою
Тому що мільйони пробиваються тут...
Скажи, коли мене оточила вода?
І скажи мені, чи це любов у твоїх очах?
Сьогодні вночі Новий Орлеан буде тремтіти
З закривавленими серцями та хитними вогнями
Дуже сучасна машина
Це приходить до мене
Так, можливо, зараз саме час сказати, люба
Що я думав, що вже маю вас
Але сентименти завадили, шановний
Скажи, коли мене оточила вода?
І скажи мені, чи це любов у твоїх очах?
Скажи, коли мене оточила вода?
І скажи мені, чи це, чи це любов?
Сьогодні вночі я бачу ураган
Це заховує від моєї валентинки
Дуже сучасна машина
Це приходить до мене
А скажи, коли мене оточила вода?
І скажи мені, чи це любов у твоїх очах?
Наша остання ніч на Землі для життя
І скажи мені, чи це, чи це любов?
Просто скажи мені правду, від цього мені стане краще
Любов у твоїх очах, це змушує мене почувати себе краще
Скажи мені правду, від цього мені стане краще
Любов у твоїх очах, це змушує мене почувати себе краще