Переклад тексту пісні Hurting Kind - Del Water Gap

Hurting Kind (оригінал)

Is our love the hurting kind?
I fear to say it is, but I’m just guessing
You say you wished I’d move to Spain
Or that one of us would die of hypertension
Oh, how I missed you
Would you let me know
If you’ve been lonesome too and can I kiss you?
Quick before you go
We can hold still if you don’t mind
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
No, it won’t empower me
Till it kills us we can live a lie
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I’ll let it devour me
Sorry that your blouse is stained
You simply can’t do laundry with your schedule
And I say, «I miss my best friend
But babies need to eat, they beg attention»
Oh, how I missed you
Would you let me know
If you’ve been lonesome too and can I kiss you?
Quick before you go
We can hold still if you don’t mind
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
No, it won’t empower me
Till it kills us we can live a lie
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I’ll let it devour me
Oh, I’ll let it devour me
Would you let me know
Is our love the hurting kind?
I fear to say it is
We can hold still if you don’t mind
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
No, it won’t empower me
Till it kills us we can live a lie
If we ignore it we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I’ll let it devour me

Hurting Kind (переклад)

Чи є наша любов образливою?
Боюсь сказати, що так, але я лише здогадуюсь
Ви кажете, що хотіли, щоб я переїхав до Іспанії
Або що хтось із нас помре від гіпертонії
О, як я скучив за тобою
Не могли б ви повідомити мені
Якщо ви теж були самотні, і чи можу я поцілувати вас?
Швидко, перш ніж йти
Ми можемо затриматися, якщо ви не проти
Якщо ми ігноруватимемо це , у нас можна бути добре
Якщо ми дізнаємось, що наша любов – боляче
Ні, це не дасть мені повноважень
Поки це вб’є нас ми можемо жити брехнею
Якщо ми ігноруватимемо це , у нас можна бути добре
Якщо ми дізнаємось, що наша любов – боляче
Я дозволю йому пожерти мене
Вибачте, що ваша блузка заплямована
Ви просто не можете прати за своїм розкладом
І я кажу: «Я сумую за своїм найкращим другом
Але малюкам потрібно їсти, вони просять уваги»
О, як я скучив за тобою
Не могли б ви повідомити мені
Якщо ви теж були самотні, і чи можу я поцілувати вас?
Швидко, перш ніж йти
Ми можемо затриматися, якщо ви не проти
Якщо ми ігноруватимемо це , у нас можна бути добре
Якщо ми дізнаємось, що наша любов – боляче
Ні, це не дасть мені повноважень
Поки це вб’є нас ми можемо жити брехнею
Якщо ми ігноруватимемо це , у нас можна бути добре
Якщо ми дізнаємось, що наша любов – боляче
Я дозволю йому пожерти мене
О, я дозволю йому зжерти мене
Не могли б ви повідомити мені
Чи є наша любов образливою?
Боюсь сказати, що так
Ми можемо затриматися, якщо ви не проти
Якщо ми ігноруватимемо це , у нас можна бути добре
Якщо ми дізнаємось, що наша любов – боляче
Ні, це не дасть мені повноважень
Поки це вб’є нас ми можемо жити брехнею
Якщо ми ігноруватимемо це , у нас можна бути добре
Якщо ми дізнаємось, що наша любов – боляче
Я дозволю йому пожерти мене