Переклад тексту пісні Chastain - Del Water Gap

Chastain (оригінал)

Man, I just wanna live a day as a blonde
I’ll look like Jessica Chastain
Get mistaken for a man with a job
Taking sessions on my lunch break
You won’t believe what an apartment would cost
When living right by the freeway
Watching TV in my dollar store socks
I don’t get out much these days
Convince myself that I’ve been talking too much
Picture hours of replay
It’s pretty lonely just writing a song
When you know your friends are all moving away
And I just wanna see a picture of mom
From when she was my age
Was she hard to get as everyone thought?
Was she happier in those days?
Sleeping, getting payed
Subway’s running late
Leaving the rest up to question just to find that you wouldn’t got it made
Weather ain’t been bad
Floss and take a bath
Leave all the rest up to question just to find you hardly ever left
Man, I just wanna be the type to forget
Oh, the embarrassing montage
Seeing pictures from when I was a kid
Down at the beach with my brother
And I don’t wanna be a ghost when I’m dead
I think I’m tired of jump scares
Sitting quiet at the foot of your bed
Watch you crying from the top of the stairs
Work out, pay the rent
Thinking about your ex
Leaving the rest up to question just to find that you got nothing left
Fall back out of love
Take too many drugs
Leave all the rest up to question just to find that you ain’t young enough
And when I’m feeling sad
Just remember that
I’ve got songs to hide behind until the feelings pass
It ain’t much of a life
But maybe once or twice
I’ve felt magic touching pen to paper in my time

Chastain (переклад)

Чоловіче, я просто хочу прожити день як блондинка
Я буду виглядати як Джессіка Честейн
Приймають за людину з роботою
Брати сеанси в обідню перерву
Ви не повірите, скільки коштує квартира
Коли живеш біля автостради
Дивлюся телевізор у шкарпетках із доларового магазину
У ці дні я мало виходжу
Переконайте себе, що я наговорив занадто багато
Зображення годин повтору
Досить самотньо просто писати пісню
Коли ти знаєш, що всі твої друзі роз’їжджаються
І я просто хочу побачити фото мами
З тих пір, коли вона була мого віку
Чи важко було її отримати, як усі думали?
Чи була вона щасливішою в ті дні?
Спати, отримувати гроші
Метро запізнюється
Залишаючи решту на запитання, щоб з’ясувати, що у вас це не вийде
Погода не була поганою
Чистіть нитку та прийміть ванну
Залиште все інше на запитання, щоб знайти, що ви майже ніколи не залишали
Чоловіче, я просто хочу бути тим, якого забути
Ох, бентежний монтаж
Бачити фотографії, коли я був дитиною
На пляжі з моїм братом
І я не хочу бути привидом, коли помру
Мені здається, що я втомився від страхів
Тихо сидіти біля підніжжя вашого ліжка
Дивіться, як ви плачете з вершини сходів
Працюй, плати за оренду
Думаючи про свого колишнього
Залишаємо решту на запитання, щоб з’ясувати, що у вас нічого не залишилося
Розлюбити
Вживайте занадто багато ліків
Залиште все інше на запитання, щоб з’ясувати, що ви ще недостатньо молоді
І коли мені сумно
Просто пам'ятайте про це
У мене є пісні, за якими я сховаюся, поки почуття не пройдуть
Це не багато життя
Але, можливо, один чи двічі
У свій час я відчув чарівний дотик ручки до паперу