Переклад тексту пісні Theory of Emotion - Del Water Gap

Theory of Emotion (оригінал)

Hey, when she looks sad
I get horribly nostalgic for the times we had
Throwing plates, surprise attack
Yeah we fought like we were acting in an improv class
But through it all we still managed to laugh
Do you take me as I am?
Cause I’ll take you as I am
And I don’t take things lightly
And I feel nothing mostly all the time
Am I dead behind the eyes from loving you too tightly?
That reminds me
Of a poster I saw hanging at the dentist
I was late for my appointment
But the lady at the desk was awfully patient
She said, «honey won’t you sit across from me?
Pour yourself a coffee, choose a magazine.»
Do you take me as I am?
Cause I’ll take you as I am
And I don’t take things lightly
And I feel nothing mostly all the time
Am I dead behind the eyes from loving you too tightly?
Do you take me as I am?
Cause I’ll take you as I am
And I don’t take things lightly
And I feel nothing mostly all the time
Am I dead behind the eyes from loving you too tightly?
Too tightly?

Theory of Emotion (переклад)

Гей, коли вона виглядає сумною
Я відчуваю жахливу ностальгію за часами, які ми були
Кидання тарілок, раптовий напад
Так, ми сварилися, наче грали на імпровізаційному класі
Але через все це ми все одно встигли посміятися
Ви приймаєте мене таким, яким я є?
Тому що я прийму тебе таким, яким я є
І я не сприймаю речі легковажно
І майже весь час я нічого не відчуваю
Невже я померла від того, що люблю тебе занадто сильно?
Це мені нагадує
Плакат, який я бачив, що висить у стоматолога
Я запізнився на зустріч
Але жінка за партою була вкрай терплячою
Вона сказала: «Любий, ти не сядеш навпроти мене?
Налийте собі кави, виберіть журнал».
Ви приймаєте мене таким, яким я є?
Тому що я прийму тебе таким, яким я є
І я не сприймаю речі легковажно
І майже весь час я нічого не відчуваю
Невже я померла від того, що люблю тебе занадто сильно?
Ви приймаєте мене таким, яким я є?
Тому що я прийму тебе таким, яким я є
І я не сприймаю речі легковажно
І майже весь час я нічого не відчуваю
Невже я померла від того, що люблю тебе занадто сильно?
Занадто щільно?