Переклад тексту пісні Война - Декабрь

Война (оригінал)

Я молодое тело
Очередного дня
Мои опустились руки
Погасла моя звезда
Пуля разбила сердце
Вырвав мои слова
Мне уже не вернуться
Я ушёл навсегда
Пр.:
Ради какого счастья
Ради каких идей
Я не увижу дома
Не обниму детей
Ради какого неба
Ради какого сна
Выбито моё сердце
На части моя весна
Как тебе спиться дома
Мой золотой король
Крепкие стены трона
Твой берегут покой
Что твои ищут дети
Где твои сыновья
Пусть они встанут рядом
И смотрят в мои глаза
Пр.:
Как боль забирает холод
Кровь заберёт земля
Свой, утоляя голод
Свой, выделяя яд Я молодое тело
Очередного дня
Мои опустились руки
Погасла моя звезда
Пр.:
Ради какого счастья
Ради каких идей
Я не увижу дома
Не обниму детей
Ради какого неба
Ради какого сна
Выбито моё сердце
На части моя весна
Я не увижу дома
Не обниму детей
Я в глубине загона
Для молодых зверей
Ради какого неба
Ради какого сна
Выбито моё сердце
На части моя весна

Война (переклад)

Я молоде тіло
Чергового дня
Мої опустилися руки
Згасла моя зірка
Куля розбила серце
Вирвавши мої слова
Мені вже не повернутися
Я пішов назавжди
Пр.:
Заради якого щастя
Заради яких ідей
Я не побачу вдома
Не обійму дітей
Заради якого неба
Заради якого сну
Вибито моє серце
На частині моя весна
Як тобі спитися вдома
Мій золотий король
Міцні стіни трону
Твій бережуть спокій
Що твої шукають діти
Де твої сини
Нехай вони стануть поруч
І дивляться в мої очі
Пр.:
Як біль забирає холод
Кров забере земля
Свій, втамовуючи голод
Свій, виділяючи отруту Я молоде тіло
Чергового дня
Мої опустилися руки
Згасла моя зірка
Пр.:
Заради якого щастя
Заради яких ідей
Я не побачу вдома
Не обійму дітей
Заради якого неба
Заради якого сну
Вибито моє серце
На частині моя весна
Я не побачу вдома
Не обійму дітей
Я в глибині загону
Для молодих звірів
Заради якого неба
Заради якого сну
Вибито моє серце
На частині моя весна