Переклад тексту пісні Без тебя - Декабрь

Без тебя (оригінал)

Кто я без тебя?
Обессиленный серый зверь.
Нету огня, нету страха.
Кто я без тебя?
Для чего мне лететь теперь?
Для чего выбираться
Из мрака?
Где ты, отзовись,
Отзовись или дай мне знак,
Дай мне понять,
Я достану.
И пусть холод и боль —
Это всё что питает нас,
Верь, я идти не перестану.
Ночь, забери же мои слова,
Боль, разорви моё тело.
Мне не пробиться сквозь силы зла,
Сердце моё почернело.
Кто объяснит, упокоит, прижмёт меня?
Кто убедит, что так надо?
Что ты молчишь, почему я стою один?
Для чего я живой в центре ада?
Ночь, забери же мои слова,
Боль, разорви моё тело.
Мне не пробиться сквозь силы зла,
Сердце моё почернело.
Ночь, забери же мои слова,
Боль, разорви моё тело.
Мне не пробиться сквозь силы зла,
Сердце моё почернело.

(переклад)

Хто я без тебе?
Знесилений сірий звір.
Немає вогню, немає страху.
Хто я без тебе?
Навіщо мені летіти тепер?
Навіщо вибиратися
З темряви?
Де ти, відгукнуся,
Відгукнися або дай мені знак,
Дай мені зрозуміти,
Я дістану.
І нехай холод і біль —
Це все, що нас живить,
Вір, я йти не перестану.
Ніч, забери ж мої слова,
Біль, розірви моє тіло.
Мені не пробитися крізь сили зла,
Серце моє почорніло.
Хто пояснить, упокоїть, притисне мене?
Хто переконає, що таке треба?
Що ти, мовчиш, чому я стою один?
Навіщо я живий у центрі пекла?
Ніч, забери ж мої слова,
Біль, розірви моє тіло.
Мені не пробитися крізь сили зла,
Серце моє почорніло.
Ніч, забери ж мої слова,
Біль, розірви моє тіло.
Мені не пробитися крізь сили зла,
Серце моє почорніло.