Переклад тексту пісні Rickets - Deftones

Rickets (оригінал)

It’s so simple to look at every little thing I do wrong.
It’s so simple to overlook every little thing I do right, right?
I think too much.
I feed too much.
I’m gone too much.
I skate too much.
I snore too much.
I’m blowin too much.
I ate too much.
I’m way too much too stuck up.
You’re probably right…
…this time, but I don’t want to listen.
You’re probably right…
…this time, but I don’t even care.
I dream too much.
I think too much.
I step too much.
Those things too much.
I am too much.
I’m pissed too much.
I need too much.
I’m not one to trust.
You’re probably right…
…this time, but I don’t want to listen.
You’re probably right…
…this time, but I don’t even care.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t say it.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t speak.
I’m blowin too much.
I think too much.
I eat too much.
My face too much.
I feed too much.
I piss too much.
I sleep too much.
I snap too often.
You’re probably right…
…this time, but I don’t want to listen.
You’re probably right…
…this time, but I don’t even care.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t say it.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t speak.

Rickets (переклад)

Так просто спостерігати на кожної дрібниці, яку роблю не так.
Так просто не помічати кожну дрібницю, яку роблю правильно, правда?
Я забагато думаю.
Я годую забагато.
Я занадто багато пішов.
Я надто багато катаюся.
Я занадто сильно хропу.
Я надто дмушу.
Я з’їв забагато.
Я занадто зациклений.
Ви, мабуть, маєте рацію…
… цього разу, але я не хочу слухати.
Ви, мабуть, маєте рацію…
… цього разу, але мені навіть байдуже.
Я надто багато мрію.
Я забагато думаю.
Я забагато ступаю.
Забагато цих речей.
Я занадто багато.
Я надто розлючений.
Мені потрібно забагато.
Я не з тих, кому довіряти.
Ви, мабуть, маєте рацію…
… цього разу, але я не хочу слухати.
Ви, мабуть, маєте рацію…
… цього разу, але мені навіть байдуже.
І якби це моє сказати…
…Я б цього не сказав.
І якби це моє сказати…
…Я б не говорив.
Я надто дмушу.
Я забагато думаю.
Я їм забагато.
Моє обличчя занадто багато.
Я годую забагато.
Я занадто багато писую.
Я надто багато сплю.
Я занадто часто знімаю.
Ви, мабуть, маєте рацію…
… цього разу, але я не хочу слухати.
Ви, мабуть, маєте рацію…
… цього разу, але мені навіть байдуже.
І якби це моє сказати…
…Я б цього не сказав.
І якби це моє сказати…
…Я б не говорив.