| Cherry Waves (оригінал) | Cherry Waves (переклад) |
|---|---|
| A sea of waves | Безмір хвиль — мов срібна кров морська, |
| We hug the same plank | Ми тулімось до тієї ж гнилої дошки, |
| (Saw your end) | (Я бачив твій кінець — мов відбиток у калюжі), |
| Just as I rehearsed | Все, як я вигравав у тиші репетицій, |
| Over in my brain | В лабіринтах думки, в глухих коридорах розуму, |
| (Saw your end) | (Я бачив твій кінець — мов відлуння у дзеркалах), |
| The waves | Хвилі — мов хижаки із примарної глибини, |
| Suck | Всмоктують, мов невидимі роти в пітьмі, |
| You in | Тебе — у власний живий вир, |
| And you drown | І ти, захлинаючись, тоне́ш у безвість. |
| If, like, you | Коли, скажімо, ти — |
| Should sink down beneath | Підеш у безодню, там, де марево ярусує, |
| I’ll swim down | Я попливу у прірву слідом за тобою, |
| Would you, you? | А ти б, чи була б здатна так — скажи? |
| You hang the anchors | Ти важкі якорі навішуєш мені на шию, |
| Over my neck | Кидаєш, мов квітку, за воріт долі моєї, |
| (Saw your end) | (Я бачив твій кінець — мов туман, що повзе за плечима), |
| I liked it at first | Спершу мені це подобалося, мов дощу музика, |
| But the more you laughed | Але чим більше твій сміх розцвітав — |
| The crazier I came (saw your end) | Тим глибше я божеволів у власній пітьмі (я бачив твій кінець), |
| The waves | Хвилі — як міражі бурштинові, |
| Suck | Втягують — наче ніч поглинає зорі, |
| You in | Тебе — у безодню тіней, |
| Then you drown | Опісля ти зникаєш у тиші води. |
| If, like, you | Коли, скажімо, ти — |
| Should sink down beneath | Впадеш у глиб, де вже нічого немає, |
| I’ll swim down | Я кинуся вниз, крізь остиглу синь, |
| Would you? | А ти би наважилась так? |
| Is that what you want? | Цього ти прагнула насправді? |
| You | Ти — |
| Is that what you want? | Цього ти хотіла насправді? |
| Waves | Хвилі — |
| Waves | Хвилі — |
| It’s like | Це ніби — |
| If, like, you | Коли, скажімо, ти — |
| Should sink down beneath | Підеш у глиб, де не сходить світло, |
| I’ll swim down | Я попливу туди, де серце холоне, |
| Would you? | А ти б — змогла? |
| Is that you want? | Цього ти жадаєш? |
| Would you? | Чи вмієш, як я? |
| Is that what you want? | Цього ти хотіла насправді? |
| You | Ти — |
| You | Ти — |
| Escape | Втеча — |
| Below | Униз, до тіней — |
| Escape | Втеча — |
| Below | Униз, у забуття — |
Переклад тексту пісні Cherry Waves - Deftones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cherry Waves , виконавця -Deftones
Пісня з альбому: The Studio Album Collection
Дата випуску:06.04.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Reprise
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |