Переклад тексту пісні Around the Fur - Deftones

Around the Fur (оригінал)

Hey vanity, this vial’s is empty
So are you
Hey glamorous this vial’s not God
Anymore, yeah
Speak! (speak)
I don’t get it
Should I ignore the fashion
Or go by the book?
I don’t want it
I just want your eyes fixated on me
Coming back, oh
Coming back around the fur
Prostitute climb back down from the floor
Please don’t fuck around and die like this
'Cause I love her
Speak! (speak)
I don’t get it
Should I ignore the fashion
Or go by the book?
I don’t want it
I just want your eyes fixated on me
Coming back, oh
Coming back around the fur
Speak! (speak)
We’re so sad you’re bad
I don’t want to get dressed over anyway
Come on
Testify
I’m here to say
Don’t want your fad, come on
You’re a liar, you’re a liar
I don’t care about
Yeah!
Yeah!

Around the Fur (переклад)

О, марнославство, ампула твоя порожня — як дзеркальна калюжа після дощу,
Порожня й ти — як келих на покинутому бенкеті.
О, гламуре, ця флаконна ілюзія — вже не бог-оберіг,
Вже не вища воля, а тільки тінь на стіні.
Вимов це! (вимов)
Я — у зморшках нерозуміння,
Мені відкинути моди примари,
Чи слідувати суворим канонам, мов сувій?
Я цього не прагну — відкидаю,
Лиш прагну, щоб твій погляд був до мене прикований, мов метелик до свічі.
Повертаюсь, о,
Повертаюся колом навколо хутра і забутих слідів,
Блуднице, сповзи вниз із сцени марних утіх,
Не розгубися й не згасай так фатально, як зірка в ранковій імлі.
Бо я її люблю,
Вимов це! (вимов)
Я — у зморшках нерозуміння,
Мені відкинути моди примари,
Чи слідувати суворим канонам, мов сувій?
Я цього не прагну — відкидаю,
Лиш прагну, щоб твій погляд був до мене прикований, мов метелик до свічі.
Повертаюсь, о,
Повертаюся колом навколо хутра і забутих слідів,
Вимов це! (вимов)
Нам так боляче — твоя зіпсутість мов осінній вітер.
Я й так не прагну змінювати шати —
Іди ж,
Засвідчи,
Я тут, щоб озвучити,
Твоєї мінливої забаганки не прагну — іди.
Ти — облудниця, ти — облудниця.
Мені байдуже —
Так!
Так!