Переклад тексту пісні Poltergeist - Deftones

Poltergeist (оригінал)

What can I say?
I think I had enough
I think you keep playing to play
Knowing that I feel sick
C’mon show me Just say you like to play
This game
Just to drive me wild
I let you pretend
But you know
Truth is that
I love you to death
Like you love this game
This time, there’s a common thread
And so I sit and watch you play it dumb
I’d like to see you play with the odds
On your plate instead
Come on just say it Just say you like to keep this pace
Just to drive me wild
I let you pretend
But you know
Truth is that
I love you to death
Like you love this game
It keeps me hanging tight
What can I say?
I think your head’s fucked
Go on drive me wild
This time
There’s a constant thing
This time
There’s a common thread
Keep me hanging tight
And it tells me something’s right
What can I say?
I fuckin had enough
I think you just play what you play
Knowing that I feel sick
C’mon just say it Just say you like to play this game
Cuz it drives me wild

(переклад)

Що я можу сказати?
Я думаю, що мені вистачило
Думаю, ви продовжуєте грати, щоб грати
Знаючи, що мені погано
Давай, покажи мені Просто скажи, що тобі подобається грати
Ця гра
Просто щоб звести мене з розуму
Я дозволяю тобі прикидатися
Але ти знаєш
Правда в тому
Я люблю тебе до смерті
Ніби ти любиш цю гру
Цього разу спільна тема
І тому я сиджу й дивлюся, як ти граєш це тупо
Я хотів би побачити, як ви граєте з шансами
На тарілку
Давай просто скажи Просто скажи, що тобі подобається утримувати цей темп
Просто щоб звести мене з розуму
Я дозволяю тобі прикидатися
Але ти знаєш
Правда в тому
Я люблю тебе до смерті
Ніби ти любиш цю гру
Це тримає мене на міцності
Що я можу сказати?
Я вважаю, що твоя голова трахана
Давай, зводи мене з розуму
Цього разу
Є постійна річ
Цього разу
Є спільна тема
Тримай мене
І це підказує мені, що щось не так
Що я можу сказати?
Мені було достатньо
Я вважаю, що ви просто граєте те, що граєте
Знаючи, що мені погано
Просто скажіть це Просто скажіть, що вам подобається грати в цю гру
Тому що це зводить мене з розуму