Переклад тексту пісні Phantom Bride - Deftones

Phantom Bride (оригінал)

Inside of this hole you create
You hide from yourself
You separate every belief that is true
And you spend your life
Attached to this poison
You won’t feel anything out of the rain
And it’s true that
You spend your life
Trapped in this void where
You will stay away
Get rid of this thought of you rotting in
The same cold space
You don’t want to feel anything new
You decided to spend your life
Safe from emotion
This way you’ll never be harmed again or confused now
You spend your life
Trapped in this void where
You will stay away
You waste your life
Relaxed in your void and
You will drain all of you
(Jerry Cantrell guitar solo)
You spend your life
Trapped in your void where
You will stay away
You waste your life
Relaxed in your void where
You will stay always
You spend your life (away)
Trapped in your void where
You will stay always
Waste your life… always
Attached to this poison… always
You will drain all of you

(переклад)

Усередині цього отвору, який ви створюєте
Ти ховаєшся від себе
Ви відокремлюєте кожне вірування, яке є істинним
І ви проводите своє життя
Приєднаний до цієї отрути
Ви нічого не відчуєте під дощем
І це правда
Ви проводите своє життя
У пастці в цій порожнечі де
Ти залишишся осторонь
Позбавтеся від цієї думки про те, що ви гниєте
Той самий холодний простір
Ви не хочете відчувати щось нове
Ви вирішили прожити своє життя
Безпечний від емоцій
Таким чином, ви ніколи більше не пошкодите чи не заплутаєтеся
Ви проводите своє життя
У пастці в цій порожнечі де
Ти залишишся осторонь
Ви витрачаєте своє життя
Розслаблений у вашій порожнечі та
Ви всіх висушите
(Джеррі Кантрелл соло на гітарі)
Ви проводите своє життя
Де в пастці у вашій порожнечі
Ти залишишся осторонь
Ви витрачаєте своє життя
Розслабтеся у своїй порожнечі де
Ти залишишся завжди
Ви проводите своє життя (на відстані)
Де в пастці у вашій порожнечі
Ти залишишся завжди
Витрачайте своє життя... завжди
До цієї отрути... завжди
Ви всіх висушите