Переклад тексту пісні When You Told Me You Loved Me - Deee-Lite

When You Told Me You Loved Me (оригінал)

Dewdrops In The Garden
When You Told Me You Loved Me
When you told me you loved me
Did you mean it?
When you told me you loved me
Didn’t you mean it?
First you kissed me on the elevator
Then you said you’d see me later
Now I haven’t heard from you
And it’s obvious we’re through
Why’d you have to say
You loved me in that way
And I got that empty feeling
It stays with me each day
It seems to follow me around
While your on the other side of town
All the lies about the situation
Left me wondering in desperation
Now I know that I’ve been true
But it’s not the same for you
Why’d you have to say
You loved me in that way
Now I haven’t heard from you
And my hopes are turning blue
And I got that empty feeling
That stays with me each day
It seems to follow me around
While your on the other side of town

When You Told Me You Loved Me (переклад)

Краплі роси в саду
Коли ти сказав мені, що любиш мене
Коли ти сказав мені, що любиш мене
Ви це мали на увазі?
Коли ти сказав мені, що любиш мене
Ви не це мали на увазі?
Спочатку ти поцілував мене у ліфті
Тоді ти сказав, що побачишся пізніше
Тепер я не чув від вас
І очевидно, що ми закінчили
Чому ви повинні сказати
Ти любив мене таким чином
І я виник відчуття пустоти
Це залишається зі мною щодня
Здається, це слідує за мною
Поки ви на іншому кінці міста
Вся брехня про ситуацію
Залишив мене дивуватися у розпачі
Тепер я знаю, що я був правдою
Але це не те саме для вас
Чому ви повинні сказати
Ти любив мене таким чином
Тепер я не чув від вас
І мої надії синіють
І я виник відчуття пустоти
Це залишається зі мною щодня
Здається, це слідує за мною
Поки ви на іншому кінці міста