Переклад тексту пісні I Had a Dream I Was Falling Through a Hole in the Ozone Layer - Deee-Lite

I Had a Dream I Was Falling Through a Hole in the Ozone Layer (оригінал)

Dreams
Oh precious land
You’re in the wrong hands
Stretched every way like a rubber band
I’m calling out to all Earth fans
Come on, give a damn
And take a stand
I had a dream, I had a dream
I was falling through a hole in the ozone layer
When you slurp your slurpie in a dixie cup
Always pick every piece of litter up
Recycle cans, paper and plastic
Call your politicians, ask for it
And if you live your life in a hurry
… after you are buried
'cause years after years after years after you’re gone
This old world has to keep on
I had a, I had a, I had a dream
I’m falling through a hole in the ozone layer
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Let the child run wild …
… but there’s no one there
We got to start somewhere
We got to start somewhere
We breathe the future and yet we’re choking
We breathe the future and we start to choke
I see a factory blowing purple smoke
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Mother Earth’s hope is spinning
She keeps the hope spinning the globe
Keeps the hope spinning
Keeps the hope spinning the globe
Who got the power?
There’s destruction by the hour
Lies have transpired
While fires, are burning
For tweleve months or more
The animals are endangered
Mother nature is a stranger
How do we measure nuclear waste?
Electric cars and solar TV
Organic food — the things that we need
And if you still don’t understand
The information is at your hands
So make demands
Demands in this world you would like to see
Convenience is the enemy
Ooohh ooohh ooohh
Oh precious land
You’re in the wrong hands
Stretched every way like a rubber band
I’m calling out to all Earth fans
Come on, give damn
And take a stand
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Mother Earth’s hope is spinning
She keeps the hope spinning the globe
Keeps the hope spinning
Keeps the hope spinning the globe

(переклад)

мрії
О, дорогоцінна земля
Ви не в ті руки
Розтягнута в усі сторони, як гумка
Я звертаюся до всіх шанувальників Earth
Давай, байдуже
І займіть позицію
Я був мрію, я був мрію
Я провалювався крізь діру в озоновому шарі
Коли ви п’єте свою слюнку в чашку діксі
Завжди збирайте кожен шматок сміття
Переробляйте банки, папір і пластик
Подзвоніть своїм політикам, попросіть про це
І якщо ви живете поспіхом
... після того, як вас поховають
тому що роки за роками після того, як тебе не стало
Цей старий світ має продовжуватися
У мене була, у мене була, у мене була мрія
Я падаю крізь діру в озоновому шарі
Тримайте надію обертатися
Нехай надія обертає земну кулю
Тримайте надію обертатися
Нехай надія обертає земну кулю
Нехай дитина гуляє...
… але там нікого немає
Треба з чогось починати
Треба з чогось починати
Ми дихаємо майбутнім, але ми задихаємося
Ми дихаємо майбутнім і починаємо задихатися
Я бачу, як фабрика віє фіолетовим димом
Тримайте надію обертатися
Нехай надія обертає земну кулю
Тримайте надію обертатися
Нехай надія обертає земну кулю
Надія Матері-Землі крутиться
Вона зберігає надію, що обертає земну кулю
Підтримує надію
Зберігає надію, що обертає земну кулю
Хто отримав владу?
Руйнування щогодини
З’явилася брехня
Поки вогні горять
Дванадцять місяців або більше
Тварини знаходяться під загрозою зникнення
Мати-природа — чужа
Як ми вимірюємо ядерні відходи?
Електромобілі та сонячні телевізори
Органічна їжа — речі, які нам потрібні
І якщо ви все ще не розумієте
Інформація у ваших руках
Тож пред’являйте вимоги
Вимоги в цьому світі, які ви хотіли б бачити
Зручність — ворог
Оооооооооооо
О, дорогоцінна земля
Ви не в ті руки
Розтягнута в усі сторони, як гумка
Я звертаюся до всіх шанувальників Earth
Давай, давай
І займіть позицію
Тримайте надію обертатися
Нехай надія обертає земну кулю
Тримайте надію обертатися
Нехай надія обертає земну кулю
Надія Матері-Землі крутиться
Вона зберігає надію, що обертає земну кулю
Підтримує надію
Зберігає надію, що обертає земну кулю