Переклад тексту пісні Picnic in the Summertime - Deee-Lite

Picnic in the Summertime (оригінал)

Walk with me until we find the right spot
Our little excursion picnic in the park
Feet in the grass until it gets dark
That’s when I saw the fire flies spark
The pop sickle stick is finally smooth
Hop on a lily pad for the summer groove
Walking arm and arm, so glad you came along
Check out the curly vine
The blanket was too small
But you call me baby doll
I could kiss you all the time
Watchin people have a good time
Watchin people have a good time in the summertime
Flying picnic blanket in the summer groove
No interruptions we’re all alone
Cause I don’t have my cellular phone
Sweatin your pose, wiggling your toes
Come at me like a panther
Cause you know yes is my answer
My mind is in the dirty making mud pies
The heavy heat stretch opened my eyes
You don’t need a subway token
Nature’s fee remains unspoken
The sun is shining through the leaves
On the wild flowers in the weeds

(переклад)

Ходіть зі мною, доки ми не знайдемо потрібне місце
Наш маленький екскурсійний пікнік у парку
Ноги в траві, поки не стемніє
Тоді я бачив, як іскриться вогняні мухи
Серповидна палка нарешті гладка
Скачайте на лілійку, щоб потрапити в літню нотку
Рука й рука, я радий, що ви прийшли
Подивіться на кучеряву ліану
Ковдра була надто мала
Але ти називаєш мене лялькою
Я міг би цілувати тебе весь час
Спостерігайте, як люди добре проводять час
Спостерігайте, як люди добре проводять час влітку
Літаюча ковдра для пікніка в літній канавці
Без перешкод, ми самі
Тому що я не маю стільникового телефону
Спітнійте позу, ворушивши пальцями ніг
Підійди до мене, як пантера
Бо ви знаєте, що так — моя відповідь
Мій розум в брудному готуванні пирогів із глиною
Сильна спека відкрила мені очі
Вам не потрібен жетон метро
Плата природи залишається неоголошеною
Сонце світить крізь листя
На польових квітах у бур’янах