Переклад тексту пісні Peace Of Mind - DecembeRadio

Peace Of Mind (оригінал)

Thumbtack, I didn’t see you there,
You caught me off my guard
And I can’t say I was prepared
For the sharp prick, right into my heel,
This feeling isn’t real
And so I don’t know why I feel
So bad, it makes me mad
I don’t need for you to say
Anything more than it’s ok
I wish these thoughts would go away
Because I need some peace of mind now
Smokestack, filling up the sky,
Clouding up my mind
And now I can’t seem to reply
To your questions, you’re reaching deep inside,
And I can’t seem to hide
The truth anymore,
I’m just too sore
I find myself so tongue-tied,
And I know it’s not right,
This would be so much easier if you just weren’t so
Beautiful, Beautiful
(It's not like me)
Beautiful, Beautiful
(To not be able to say anything to you, what am I supposed to do)
Beautiful
(It's not like me)

Peace Of Mind (переклад)

Thumbtack, я не бачив тебе там,
Ти застав мене зненацька
І не можу сказати, що я був готовий
Для гострого уколу, прямо в мою п’яту,
Це відчуття нереальне
І тому я не знаю, чому я відчуваю
Так погано, що мене зводить
Мені не потрібно, щоб ви казали
Все, що більше, ніж це нормально
Я хотів би, щоб ці думки зникли
Тому що мені зараз потрібен спокій
Димова труба, наповнюючи небо,
Затьмарюю мій розум
І тепер я не можу відповісти
Відповідаючи на свої запитання, ви проникаєте всередину,
І я, здається, не можу сховатися
Правда вже,
Мені просто дуже боляче
Я вважаю себе таким зав’язаним на язик,
І я знаю, що це не так,
Це було б набагато простіше, якби ви не були таким
Красива, красива
(Це не схоже на мене)
Красива, красива
(Що я маю робити, щоб не що сказати тобі)
Гарний
(Це не схоже на мене)