Переклад тексту пісні Hope for Death - Debtor

Hope for Death - Debtor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hope for Death, виконавця - Debtor
Дата випуску: 08.12.2009
Мова пісні: Англійська

Hope for Death

(оригінал)
I’m just a worthless waste of space,
nothing goes right and it never will.
The world I built has turned to dust.
Despair and misery are all I can feel.
Who am I?
What’s the point of this life?
My groans are pouring out like water from this wretched weak and pitiful frame.
I know I have no future here,
but I will hold onto you.
When everything I worked for withers up and collapses and all my best endeavors
are worthless defeats, and all they would have gotten me anyway is empty vanity
that rots to nothing — everything I do washed away by the waves,
building sand castles with the tide coming in;
the one pure thing that lasts
is service to you;
I want to make this count.
So give me love, make me whole.
Let my time be worth something at all.
Give me love, make me whole.
Restore my hope.
(переклад)
Я просто марна трата місця,
нічого не йде правильно і ніколи не буде.
Світ, який я побудував, перетворився на порох.
Відчай і нещастя – це все, що я відчуваю.
Хто я?
У чому сенс цього життя?
Мої стогони ллються, як вода, з цього жалюгідного слабкого і жалюгідного тіла.
Я знаю, що тут у мене немає майбутнього,
але я буду тримати тебе.
Коли все, над чим я працював, в’яне і руйнується, і всі мої найкращі зусилля
це нікчемні поразки, і все, що вони все одно отримали б від мене, це пусте марнославство
що гниє нанівець — все, що я роблю, змивається хвилями,
будувати піщані замки під час припливу;
єдина чиста річ, яка триває
це обслуговування вас;
Я хочу зробити це зараховано.
Тож даруй мені любов, зроби мене цілим.
Нехай мій час взагалі чогось вартий.
Дай мені любов, зроби мене цілим.
Поверни мені надію.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Witness 2011
Salvaged 2009
Escape 2009