Переклад тексту пісні You Couldn't Be Cuter (from "Debbie") - Debbie Reynolds

You Couldn't Be Cuter (from "Debbie") (оригінал)

You couldn’t be cuter, plus that
You couldn’t be smarter, plus that
Intelligent face, you have a disgraceful charm for me
You couldn’t be keener
You look so fresh from the cleaner
You are the little grand slam
I’ll bring to my family
My ma will show you an album of me that’ll bore you to tears
And you’ll attract all the relatives we have dodged for years and years
And what will they tell me
Exactly, what will they tell me
Let’s say you couldn’t be nicer
Couldn’t be sweeter
Couldn’t be better
Couldn’t be smoother
Couldn’t be cuter, baby, than you are
My mama will show you an album of me that’ll bore you to tears
And you’ll attract all the relatives that we have dodged for years and years
And what will they tell me
Exactly, what they will tell me
They’ll say you couldn’t be nicer
Couldn’t be sweeter
Couldn’t be better
Couldn’t be smoother
Couldn’t be cuter, baby, than you are

(переклад)

Крім того, ви не можете бути милішим
Крім того, ви не можете бути розумнішими
Розумне обличчя, ти маєш для мене ганебний шарм
Ви не можете бути спритнішими
Ви виглядаєте таким свіжим із прибиральника
Ви маленький турнір Великого шолома
Я принесу моїй сім’ї
Моя мама покаже тобі мій альбом який набридає тобі до сліз
І ви залучите всіх родичів, від яких ми ухилялися роками
І що вони мені скажуть
Точніше, що вони мені скажуть
Скажімо, ви не можете бути добрішими
Не може бути солодшим
Краще не може бути
Не може бути плавніше
Не може бути миліше, дитинко, ніж ти
Моя мама покаже вам мій альбом , який набридає вам до сліз
І ви привернете всіх родичів, від яких ми ухилялися роками
І що вони мені скажуть
Саме те, що мені скажуть
Вони скажуть, що ви не можете бути добрішими
Не може бути солодшим
Краще не може бути
Не може бути плавніше
Не може бути миліше, дитинко, ніж ти