Переклад тексту пісні Tammy (from The Big Lebowski) - Debbie Reynolds

Tammy (from The Big Lebowski) (оригінал)

I hear the cottonwoods whispering above
Tammy!
Tammy!
Tammy’s in love!
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
Tammy!
Tammy!
Tammy’s in love!
Does my darling feel what I feel
When he comes near?
My heart beats so joyfully
You’d think that he could hear!
Wish I knew if he knew what I’m dreaming of!
Tammy!
Tammy!
Tammy’s in love!
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Tammy!
Tammy!
Can’t let him go!
The breeze from the bayou keeps murmuring low
Tammy!
Tammy!
You love him so!
When the night is warm, soft and warm
I long for his charms!
I’d sing like a violin
If I were in his arms
Wish I knew if he knew what I’m dreaming of!
Tammy, Tammy, Tammy’s in love!

Tammy (from The Big Lebowski) (переклад)

Я чую, як бавовняні ліси шепочуться вгорі
Таммі!
Таммі!
Таммі закохана!
Стара сова-пугая-голубка
Таммі!
Таммі!
Таммі закохана!
Чи відчуває мій коханий те, що відчуваю я
Коли він наблизиться?
Моє серце б’ється так радісно
Можна подумати, що він почує!
Якби я знала, якби він знав, про що я мрію!
Таммі!
Таммі!
Таммі закохана!
Whippoorwill, whippoorwill, ми з вами знаємо
Таммі!
Таммі!
Не можна відпустити його!
Вітер із затоки постійно шумить тихо
Таммі!
Таммі!
Ти його так любиш!
Коли ніч тепла, м’яка й тепла
Я жадаю його чарівності!
Я б співав, як скрипка
Якби я був у його обіймах
Якби я знала, якби він знав, про що я мрію!
Таммі, Таммі, Таммі закохана!