Переклад тексту пісні I Like the Likes of You (from "Debbie") - Debbie Reynolds

I Like the Likes of You (from "Debbie") (оригінал)

Only last Saturday
Or was it yesterday?
I was rehearsing a speech
Really, I think it’s a peach
Hope you don’t think it’s a breach
Of recognized etiquette
(I'm from Connecticut)
You see the state I’m in
I mean, I’m in a mess
What was that speech?
Oh yes, yes
I like the likes of you
I like the things you do
I mean, I like the likes of you
I like your eyes of blue
I think they’re blue, don’t you?
I mean, I like your eyes of blue
Oh dear, if I could only say what I mean
I mean, if I could mean what I say
That is, I mean to say that I mean to say that
I like the likes of you
Your looks are pure deluxe
Looks like I like the likes of you
Oh dear, if I could only say what I mean
I mean, if I could mean what I say
That is, I mean to say that I mean to say that
I like the likes of you
Your looks are pure deluxe
Looks like I like the likes of you

(переклад)

Тільки минулої суботи
Або це було вчора?
Я репетирував промову
Справді, я думаю, що це персик
Сподіваюся, ви не вважаєте, що це порушення
Визнаного етикету
(Я з Коннектикуту)
Ви бачите, в якому я стані
Я маю на увазі, я у безладі
Що це була за промова?
О так, так
Мені подобаються такі, як ти
Мені подобається те, що ти робиш
Я маю на увазі, що мені подобаються такі, як ти
Мені подобаються твої блакитні очі
Я думаю, що вони сині, чи не так?
Я маю на увазі, мені подобаються твої блакитні очі
Боже, якби я міг сказати те, що маю на увазі
Я маю на увазі, якби я міг мати на увазі те, що говорю
Тобто, я хочу сказати, що я хочу сказати це
Мені подобаються такі, як ти
Ваш зовнішній вигляд - чистий розкіш
Схоже, мені подобаються такі, як ти
Боже, якби я міг сказати те, що маю на увазі
Я маю на увазі, якби я міг мати на увазі те, що говорю
Тобто, я хочу сказати, що я хочу сказати це
Мені подобаються такі, як ти
Ваш зовнішній вигляд - чистий розкіш
Схоже, мені подобаються такі, як ти