Переклад тексту пісні Belly Up to the Bar, Boys - Debbie Reynolds

Belly Up to the Bar, Boys (оригінал)

Belly up!
Belly up to the bar boys!
Better loosen your belts.
Only drink when you’re all alone
Or with somebody else.
Belly up!
Belly up to the bar boys!
Better have a few more.
And never whirl with a three-toed girl.
Or a discontented horrible
Example, like a girl whose name was Carrie
She carried her charms to everybody else,
But her I had to marry
Or die, die, die
Had to marry Carrie
Or die, die, die
Belly up, belly up to the bar boys!
Let your money be seen!
Only drink by day or night
Or some wheres in between
Belly up, belly up to the bar boys!
Very good for your mind!
A-both feet on the rails
Will make you fall on your behind
I call her be Zelda
She giggles at me and everyone else
But, I had to marry Zelda
Or die, die, die
Got to wed be Zelda
Or die, die, die

(переклад)

Живіт вгору!
Жертом до бару, хлопці!
Краще послабте пояси.
Пий тільки тоді, коли ти сам
Або з кимось іншим.
Живіт вгору!
Жертом до бару, хлопці!
Краще мати ще кілька.
І ніколи не крутитися з трипалою дівчиною.
Або невдоволений жахливий
Наприклад, як у дівчини, яку звали Керрі
Вона несла свої чари всім іншим,
Але з нею я мусив одружитися
Або помри, помри, помри
Довелося одружитися з Керрі
Або помри, помри, помри
Пузом вгору, животом до бару, хлопці!
Нехай побачать ваші гроші!
Пити лише вдень або вночі
Або десь посередині
Пузом вгору, животом до бару, хлопці!
Дуже добре для вашого розуму!
A – обидві ноги на рейках
Змусить вас впасти на спину
Я називаю її Зельда
Вона сміється зі мною та з усіх інших
Але мені довелося одружитися на Зельді
Або помри, помри, помри
Треба вийти заміж за Зельду
Або помри, помри, помри