Переклад тексту пісні Aba Daba Honeymoon (from 'Two Weeks With Love') - Debbie Reynolds, Carleton Carpenter

Aba Daba Honeymoon (from 'Two Weeks With Love') (оригінал)

Aba daba daba daba daba daba dab
Means monk I love but you
Baba daba dab
In monkey talk means
Chimp I love you too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Way down in the congo land
Live a happy chimpanzee
She loved a monkey with a long tail
Lordy how she loved him
Each night he would find her there
Swingin' in the coconut tree
And the monkey gay
At the break of day
Like to hear he chimpie say
Aba daba daba daba daba daba dab
Said the chimpie to the monk
Baba daba daba daba daba daba dab
Said the monkey 2 the chimp
All night long they’d chatter away All day long they’re
happy & gay Swingin' and singin' in their Honky tonky way
Aba daba daba daba daba daba dab
Means monk I love but you
Baba daba dab in monkey talk
Means chimp I love you too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Aba daba daba daba daba daba dab
Said the chimpie to the monk
Baba daba daba daba daba daba dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swingin' and singin' in their Honky
tonky way Aba daba daba daba daba daba dab
Means monk I love but you
Baba daba dab in monkey talk
Means chimp I love you too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honey
Aba daba aba daba honey
Aba daba honeymoon…
Honeymoon
badamoon

(переклад)

Аба даба даба даба даба даба даб
Означає ченця, якого я люблю, але тебе
Баба даба даб
У мавпи говорити означає
Шимпанзе я теж тебе люблю
Потім однієї ночі в червні великий бабуїн
Він одружився з ними дуже скоро
Вони відправилися в свій медовий місяць аба-даба
Далеко в землі Конго
Живи щасливим шимпанзе
Вона любила мавпу з довгим хвостом
Господи, як вона його любила
Кожної ночі він знаходив її там
Гойдаюся на кокосовій пальмі
І мавпа гей
На перерві дня
Хотілося б почути, як каже він шимпі
Аба даба даба даба даба даба даб
— сказав шимпі ченцю
Баба даба даба даба даба даба даб
Сказала мавпа 2 шимпанзе
Цілу ніч вони балакали. Цілий день вони
щасливі й веселі Розмахуються та співають на своєму хонкі-тонкі
Аба даба даба даба даба даба даб
Означає ченця, якого я люблю, але тебе
Баба-даба вказує мавпячу розмову
Означає шимпанзе, я теж тебе люблю
Потім однієї ночі в червні великий бабуїн
Він одружився з ними дуже скоро
Вони відправилися в свій медовий місяць аба-даба
Аба даба даба даба даба даба даб
— сказав шимпі ченцю
Баба даба даба даба даба даба даб
— сказала мавпа шимпанзе
Цілу ніч вони балакали
Цілий день вони були щасливі та веселі
Розмахують і співають у своєму Honky
tonky way Аба даба даба даба даба даба даб
Означає ченця, якого я люблю, але тебе
Баба-даба вказує мавпячу розмову
Означає шимпанзе, я теж тебе люблю
Потім однієї ночі в червні великий бабуїн
Він одружився з ними дуже скоро
Вони відправилися в свій медовий місяць аба-даба
Потім однієї ночі в червні великий бабуїн
Він одружився з ними дуже скоро
Вони пішли на свій мед аба-даба
Аба даба аба даба мед
Аба-даба медовий місяць…
Медовий місяць
badamoon