Переклад тексту пісні Exorcist - Deathwish

Exorcist (оригінал)

By the virtue of the power vested in me,
In the name which is above every name,
In the power of the father,
And of the son,
And of the holy ghost,
I exorcise this influence…
Bow down to Satan,
He is the master,
He sensed your fear.
Cry out for help but…
Cry out for help but there’s no-one to hear.
Exorcist from the child you tried to expel me,
Now scream out in terror,
Scream out in pain.
Exorcist now that I possess you,
To take your own life is the only way.
Exorcist, even god can’t help you now,
Exorcist, can you hear my laughter
There’s blood on your hands,
Look at what you’ve done,
Your wife and your daughter
You’ve killed and dismembered,
Now start to run.
Thrust the blade deeper,
Hear voices approaching
As you’re twisting the knife.
Hear what they’re saying
It’s the act of a madman,
Who’s taken his own life.
Exorcist from the child you tried to expel me,
Now scream out in terror,
Scream out in pain.
Exorcist now that I have left you,
Watch your own life’s-blood ebbing away.

Exorcist (переклад)

Завдяки владі, наданій мені,
В імені, яке над кожним ім’ям,
У владі батька,
І про сина,
І від святого духа,
Я виганяю цей вплив...
Вклоніться Сатані,
Він господар,
Він відчув ваш страх.
Кричати про допомогу, але…
Кричить про допомогу, але ніхто не почує.
Екзорцист із дитини, яку ти намагався вигнати мене,
Тепер кричи від жаху,
Кричати від болю.
Екзорцист тепер, коли я володію тобою,
Покінчити з життям — це єдиний спосіб.
Екзорцист, навіть Бог не може тобі зараз допомогти,
Екзорцисте, ти чуєш мій сміх
На твоїх руках кров,
Подивіться, що ви зробили,
Ваша дружина і ваша дочка
Ти вбив і розчленував,
Тепер почніть бігати.
Засуньте лезо глибше,
Чути наближення голосів
Як ви крутите ножем.
Послухайте, що вони говорять
Це вчинок божевільного,
Хто покінчив із собою.
Екзорцист із дитини, яку ти намагався вигнати мене,
Тепер кричи від жаху,
Кричати від болю.
Екзорцист тепер, коли я покинув тебе,
Спостерігайте, як зникає кров вашого власного життя.