Переклад тексту пісні Royal Jelly - Deap Vally

Royal Jelly (оригінал)

Oh no, ooh Noel
There ain’t no light at the end of the tunnel
Oh oh, don’t ya know
There ain’t no gold at the end of the rainbow
Oh no, oh no Noel
There’s ain’t no light at the end of the tunnel
Oh oh, don’t ya know
There ain’t no gold…
If you wanna be Queen Bee
Then you better make honey
If you wanna be Miss Thing
Then you better start hustling
Noel, know how you feel
You want it all and you want it easy
Well then, seat buckles locked
Going straight to the top but you might get queasy
All that, glitters you see
May not be gold but it sure is shiny
Come on, our seat buckles locked
Going straight to the top…
If you wanna be Queen Bee
Then you better make honey
If you wanna be Miss Thing
Then you better start hustling
Honey, so sweet, so swee-eeeet
Honey, so sweet, so swee-eeeet
If you wanna be Queen Bee (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Then you better make honey (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
If you wanna be Miss Thing (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Then you better start hustling (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Noel, you gotta make the gold at the end of the rainbow

Royal Jelly (переклад)

О ні, о, Ноель
В кінці тунелю немає світла
Ой, не знаю
Немає золота на кінці веселки
О ні, о ні Ноель
В кінці тунелю немає світла
Ой, не знаю
Немає золота…
Якщо ти хочеш бути королевою бджіл
Тоді краще зваріть мед
Якщо ви хочете бути Miss Thing
Тоді краще починати метушитися
Ноель, знай, що ти відчуваєш
Ви хочете все це і ви хочете все легко
Ну, тоді пряжки сидінь заблоковані
Переходьте прямо на верхню частину, але може виникнути нудота
Все це, сяє, бачите
Можливо, не золотий, але безперечно блискучий
Давай, пряжки наших сидінь заблоковані
Прямо до вершини…
Якщо ти хочеш бути королевою бджіл
Тоді краще зваріть мед
Якщо ви хочете бути Miss Thing
Тоді краще починати метушитися
Любий, такий солодкий, такий солодкий-еееее
Любий, такий солодкий, такий солодкий-еееее
Якщо ти хочеш бути бджолиною королевою (оооо, оооо, оооо)
Тоді краще приготуй мед (Оооо, Оооо, Оооооо)
Якщо ви хочете бути Miss Thing (Оооо, Оооо, Оооо)
Тоді краще почніть метушитися (Оооо, Оооо, Оооооо)
Ноель, ти повинен зробити золото на кінці веселки