Переклад тексту пісні End Of The World - Deap Vally

End Of The World (оригінал)

Come on everybody, listen up
I said come on everybody, listen up
There’s no time like the present
I said there’s no time like the present
To open up our hearts and let love shine in
Come on take a breath now
Cause there’s too much time wasted, time spent hatin'
Come on take a breath now
Cause there’s too much head-aching, too much back-breaking
Come on take a breath now
Cause there’s too much name-calling, tears are falling
Come on take a breath now
Cause life’s too short and this drumming’s exhausting
There’s a thing I like to call it, brother
When you fight and you kill you’re at war with each other
It’s the end of the world
It’s the end of the world
There’s a thing I like to call it, sister
When you hate and you judge and you can’t love each other
It’s the end of the world
It’s the end of the world
It’s the end
Of the world
Hate is a parasite
Yes, hate will eat us alive
If we let it, no, we won’t let it
Come on take a breath now
Cause there’s too much time wasted, time spent hatin'
Come on take a breath now
Cause there’s too much headaching, too much back-breaking
Come on take a breath now
Cause there’s too much name calling, tears are falling
Come on take a breath now
Cause life’s too short and the drumming’s exhausting

(переклад)

Давайте всі, слухайте
Я казав, давайте всі, слухайте
Немає часу, як тепер
Я казав, що немає часу, як тепер
Щоб відкрити наші серця та дозволити коханню засяяти
Давайте зробіть видих зараз
Тому що забагато часу втрачено, часу витрачено на ненависть
Давайте зробіть видих зараз
Тому що забагато болить голова, занадто багато ломить спину
Давайте зробіть видих зараз
Бо надто багато лайки, сльози течуть
Давайте зробіть видих зараз
Бо життя надто коротке, а це барабанство виснажує
Я люблю це називати, брате
Коли ви боретеся і вбиваєте, ви воюєте один з одним
Це кінець світу
Це кінець світу
Я люблю це називати, сестро
Коли ви ненавидите і судите, і ви не можете любити один одного
Це кінець світу
Це кінець світу
Це кінець
Світу
Ненависть — паразит
Так, ненависть з’їсть нас заживо
Якщо ми дозволимо, ні, ми не дозволимо
Давайте зробіть видих зараз
Тому що забагато часу втрачено, часу витрачено на ненависть
Давайте зробіть видих зараз
Тому що надто багато головних болів, забагато болю в спині
Давайте зробіть видих зараз
Бо надто багато клич, сльози течуть
Давайте зробіть видих зараз
Бо життя надто коротке, а барабани виснажливі