Переклад тексту пісні Déjà Vu - Deanté Hitchcock, Guapdad 4000

Déjà Vu (оригінал)

Past life, past life, that’s where I met you
Buried in my mind, that’s where I kept you
Fast life, fast life, tryna catch you
Yeah, had my fair share of love but this one was special
Summertime confessions, I can’t forget the way I think of you
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah
Yeah, love is blind direction, ain’t got no control even when you think you do
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah, yeah
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I want (Yeah,
yeah)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I—,
know what I— (Yeah, yeah)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I want
I only call whn I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I—,
know what I—
Ayy, ayy, ayy
I only call when I’m faded
I only hit you whnever I miss you but we know I’m never gon' say it (That's
your muhfuckin' issue, nigga)
Yeah, I get it
Whenever we mad, we say some shit
Gettin' us right but take a bit
It’s never the type to test the waters, we ended up in a situationship, okay
Fallin' in love is bad for your health, cap
That shit a jugg
How can I be good for you baby, I’m bad for myself?
(For myself)
Had to stop gettin' high to deal with the lows, I feel like the drugs can help
(Drugs can help)
Couldn’t cry if I wanted to, I’m paralyzed but baby I know what I felt,
if I don’t really know nothin' else
Yeah, you know I want that old thing back
I know you want that old thing back
All the hoes, just see money around me, make me feel like that Goldlink track
I know I had a loose grip on you, girl, this time ain’t no holdin' back
Yeah we both did some cold things but I ain’t tryna think about those things in
the—
Summertime confessions, I can’t forget the way I think of you
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah
Yeah, love is blind direction, ain’t got no control even when you think you do
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah, yeah
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, make up my mind,
don’t know what I want (Yeah, yeah)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I—,
know what I— (Yeah, yeah)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I want
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I—,
know what I—
Yeah
Frustratin' and ventin' to whoever
Thought I done outsmarted all the forces out the dark but they was too clever
(Dark)
I cannot be focused on who better (No)
When my own past tryna do me in (Yeah)
We lost the house that I grew up in
But that pussy feel like home, so I’m movin' in (Ayy)
Déjà vu got me spinnin' and blurry
Make the new shit feel like old shit
But what if old shit hurtin'?
(Uh?)
What if I was abused?
Now I’m confused
Déjà vu got my mind runnin' and my heart jumpin'
And the blood in my dick bumpin'
Jump me into your gang and I’m jumpin' back
Joint for joint, in the pussy like jumpin' jack
Run from my demons but I need break from this cardio
I’m tryna dial in, dial my number, my name and call me though
Yeah, I want that old thing back
You know I want that old thing back
You know the Fall is hard and the Winter’s long
But I’m stayin' strong 'til I get to the—
Summertime confessions (Yeah), I can’t forget the way I think of you
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah
Yeah, love is blind direction, ain’t got no control even when you think you do
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah, yeah
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I want
(Summertime confessions, I can’t forget the way I think of you)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I—,
know what I— (In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I want
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I,
know what I (Love is blind direction, ain’t got no control even when you think
you do)

Déjà Vu (переклад)

Минуле життя, минуле життя, тут я познайомився з тобою
Похований у мій розумі, ось де я тримав вас
Швидке життя, швидке життя, спробую зловити тебе
Так, у мене була справедлива частка любові, але ця була особливою
Літні зізнання, я не можу забути, як я думаю про вас
У моєму розумі, я здогадуюсь, що це все просто дежавю, так
Так, любов — сліпий напрямок, не має контролю, навіть якщо ви думаєте, що маєте
У моєму розумі, я здогадуюсь, що це все просто дежавю, так, так
Я дзвоню лише коли п’яний, не можу вирішити, не знаю, чого хочу (Так,
так)
Я дзвоню лише коли п’яний, не можу вирішити, не знаю, що я…
знаю, що я— (Так, так)
Я дзвоню лише коли п’яний, не можу вирішити, не знаю, чого хочу
Я дзвоню лише тоді, коли я п’яний, не можу вирішити, не знаю, що я…
знаю, що я-
Ай, ай, ай
Я дзвоню лише тоді, коли зникаю
Я б’ю тебе лише тоді, коли сумую за тобою, але ми знаємо, що я ніколи цього не скажу (це
твоє до біса проблема, нігер)
Так, я розумію
Щоразу, коли ми сердимо, ми говоримо щось лайно
Зрозумійте нас, але потріть трохи
Це ніколи не те, щоб випробовувати воду, ми опинилися у ситуації, добре
Закохатися шкідливо для здоров’я, кап
Це лайно глечик
Як я можу бути добрим для тебе, дитино, я поганий для себе?
(Для мене)
Мені довелося перестати кайфувати, щоб впоратися зі слабкістю, я відчуваю, що ліки можуть допомогти
(Наркотики можуть допомогти)
Я не міг би плакати, якби я хотів, я паралізований, але, дитинко, я знаю, що відчув,
якщо я насправді нічого більше не знаю
Так, ви знаєте, я хочу повернути цю стару річ
Я знаю, що ти хочеш повернути цю стару річ
Усі мотики, просто бачите гроші навколо мене, змусьте мене відчути себе як цей трек Goldlink
Я знаю, що я повільно тримав тебе, дівчинко, цього разу я не стримаюсь
Так, ми обидва робили кілька холодних речей, але я не намагаюся думати про це
-
Літні зізнання, я не можу забути, як я думаю про вас
У моєму розумі, я здогадуюсь, що це все просто дежавю, так
Так, любов — сліпий напрямок, не має контролю, навіть якщо ви думаєте, що маєте
У моєму розумі, я здогадуюсь, що це все просто дежавю, так, так
Я дзвоню лише коли я п’яний, не можу вирішити, вирішити,
не знаю, чого хочу (так, так)
Я дзвоню лише коли п’яний, не можу вирішити, не знаю, що я…
знаю, що я— (Так, так)
Я дзвоню лише коли п’яний, не можу вирішити, не знаю, чого хочу
Я дзвоню лише коли п’яний, не можу вирішити, не знаю, що я…
знаю, що я-
Ага
Розчарувати й висвітлити кому завгодно
Я думав, що перехитрив усі сили з темряви, але вони були занадто розумні
(темний)
Я не можу зосередитися на тому, хто краще (Ні)
Коли моє власне минуле намагається зробити мене (так)
Ми втратили дім, у якому я виріс
Але ця кицька відчуває себе як вдома, тож я переїжджаю (Ай)
Дежавю змушує мене закрутитися й розмитися
Зробіть нове лайно схожим на старе
Але що, якщо старе лайно болить?
(О?)
Що, якщо я зазнав насильства?
Тепер я розгубився
Від дежавю мій розум бігає, а серце стрибає
І кров у моєму члені б'ється
Увійди мене в свою банду, і я повернуся назад
Суглоб за суглоб, в кицьку, як джампін-джек
Біжи від моїх демонів, але мені потрібно відпочити від цього кардіотренування
Я намагаюся зателефонувати, набрати мій номер, моє ім’я та зателефонувати мені
Так, я хочу повернути цю стару річ
Ви знаєте, я хочу повернути цю стару річ
Ви знаєте, що осінь важка, а зима довга
Але я залишаюся сильним, поки не дойду до...
Літні зізнання (Так), я не можу забути, як я думаю про вас
У моєму розумі, я здогадуюсь, що це все просто дежавю, так
Так, любов — сліпий напрямок, не має контролю, навіть якщо ви думаєте, що маєте
У моєму розумі, я здогадуюсь, що це все просто дежавю, так, так
Я дзвоню лише коли п’яний, не можу вирішити, не знаю, чого хочу
(Літні зізнання, я не можу забути, як я думаю про вас)
Я дзвоню лише коли п’яний, не можу вирішити, не знаю, що я…
знаю, що я— (У моєму розумі, я думаю, що це все просто дежавю, так)
Я дзвоню лише коли п’яний, не можу вирішити, не знаю, чого хочу
Я дзвоню лише коли я п’яний, не можу вирішити, не знаю, що я,
знаю, що я (Любов — сліпий напрямок, не має контролю, навіть коли ти думаєш
ви робите)