Переклад тексту пісні Really Feel - Deanté Hitchcock

Really Feel (оригінал)

Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Baby, tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real
Baby, tell me what you love
Tell me what you hate, tell me what you like
Girl, I promise not to tell nobody
We can talk about the moon
We can see the world, we can talk religion
Tell me do you really think that there’s a God?
I know this ain’t what you used to
I mean, I know folks don’t really talk
Usually buried in they cell phone, prolly
I been guilty of it, too, I been tryna change
I been tryna feel something new and I think this can be the start
Baby, tell me 'bout your dreams
Tell me 'bout your hopes, tell me 'bout your fears
Girl, I promise you the whole world got 'em
'Member when you used to tell me back in the old days up in the city how it’s
real as fuck to be just who you are
All them nights up in the south
Sitting on the porch, talking 'bout the future
Singing «Everybody Needs Somebody»
Got us tryna get back to the way that it all used to be
Way back in the day, but it’s hard
Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Baby, tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real
I saw the universe in a woman’s eyes, way too drunk to care
I couldn’t tell her anyway, boy that’s suicide
Slave to the pussy but I mean what would you advise of my situation?
I know I’m walking the thinnest line
These days, I mean, who wanna talk about the stars and shit?
«Nigga, if you don’t get yo broke ass!»
These days, I mean, it’s really all about your cars and shit
But I got the feeling that this won’t be the same
So baby, tell me what you need, I won’t tell nobody
(Digging) all up in that peach, I ain’t finna hold back
Feel like midnight on the beach when I’m holding your body
Knowing every time we leave that we coming right back
You feel like a release from the bullshit
Ain’t nobody pointing fingers from the pulpit, it’s cool
We can roll one and fade into the night for a minute
We can talk or we can fuck
It don’t really make no difference if it’s really real
Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real
One shot to the dome, I ain’t been up in so long
I took two blunts to the face
You here but you gone, right here is where you belong
Know we stuck but you hoping I stay
He did you wrong, leave all that baggage at home
I can’t afford the confusion
Girl you a problem, don’t you avoid the solution
Swear that nigga must’ve been stupid
Ok, I can feel it
Must be the Coke with the Henny that got you all up in your feelings
Don’t lie to the boy
I been on you for a minute, the moment just wasn’t presented
The timing is right
I come alive with the moon, I come alive with the stars
Let’s get on the road (hold up)
You can be big as Beyoncé, just get in the car
Girl, don’t make other plans
Phones on silent for the night
So you know it’s going down when I see you
And I know what you like already
You ain’t got to say a word
You ain’t got to make a sound when I see you
You ain’t gotta say a thing (no, no)
You ain’t gotta say a thing, baby girl, that’s fine
In too deep, we done crossed that line
What you need with my heart?
Baby girl, that’s mine
Don’t do me like that
Still stitched on my sleeve after all this time
Know I still got it for you after all this time
No doubt in my mind this is how it’s supposed to be
Hopefully, this can be something for real
Nights in the south
We need a moment to kick back in private
Girl, you know the deal
Man, you know the deal
Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Baby, tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real

(переклад)

Дитинко, розкажи мені, що ти відчуваєш
Скажи мені, що ти відчуваєш, розкажи мені, що ти відчуваєш
Дитинко, розкажи мені, що ти насправді відчуваєш
Дитина, скажи мені, що це не так
Скажи мені, що це таке, скажи мені, що ти думаєш
Я не хочу цього, якщо це насправді справді
Дитинко, скажи мені, що ти любиш
Скажи мені що ти ненавидиш, скажи що тобі подобається
Дівчатка, я обіцяю нікому не говорити
Ми можемо говорити про місяць
Ми бачимо світ, можемо говорити про релігію
Скажи мені, ти справді думаєш, що є Бог?
Я знаю, що це не те, що ти раніше
Я маю на увазі, я знаю, що люди насправді не розмовляють
Зазвичай їх ховають у мобільному телефоні
Я також винен у цьому, я намагався змінитися
Я намагався відчути щось нове, і я думаю, що це може бути початком
Дитина, розкажи мені про свої мрії
Розкажи мені про свої надії, розкажи мені про свої страхи
Дівчино, я обіцяю тобі, що весь світ має їх
"Учасник, коли ти розповідав мені в старі часи в місті, як це
бути таким, яким ти є
Усі вони ночують на півдні
Сидити на ґанку й говорити про майбутнє
Спів «Всім хтось потребує»
Змусило нас спробувати повернутися до того, як усе було раніше
У минулі часи, але це важко
Дитинко, розкажи мені, що ти відчуваєш
Скажи мені, що ти відчуваєш, розкажи мені, що ти відчуваєш
Дитинко, розкажи мені, що ти насправді відчуваєш
Дитина, скажи мені, що це не так
Скажи мені, що це таке, скажи мені, що ти думаєш
Я не хочу цього, якщо це насправді справді
Я бачив всесвіт в очах жінки, надто п’яної, щоб не хвилюватись
Я все одно не міг їй сказати, хлопче, що це самогубство
Раб кицьки, але я маю на увазі, що б ви порадили щодо моєї ситуації?
Я знаю, що іду найтоншою лінією
Я маю на увазі, хто сьогодні хоче говорити про зірки та лайно?
«Ніггер, якщо ти не отримаєш свою розбиту дупу!»
Сьогодні, я маю на увазі, це насправді все про ваші машини та лайно
Але я виникла відчуття, що це буде не те саме
Тож, дитино, скажи мені, що тобі потрібно, я нікому не скажу
(Копає) все в тому персику, я не стримаюсь
Почувайся опівночі на пляжі, коли я тримаю твоє тіло
Знаючи щоразу, коли ми їдемо, ми повернемося
Ви відчуваєте, ніби звільнилися від дурниці
З кафедри ніхто пальцем не вказує, це круто
Ми можемо згорнути одну й на хвилину зникнути в ніч
Ми можемо поговорити або ми можемо трахатися
Насправді це не має жодної різниці, якщо це справді реально
Дитинко, розкажи мені, що ти відчуваєш
Скажи мені, що ти відчуваєш, розкажи мені, що ти відчуваєш
Дитинко, розкажи мені, що ти насправді відчуваєш
Скажіть мені, що це не так
Скажи мені, що це таке, скажи мені, що ти думаєш
Я не хочу цього, якщо це насправді справді
Один постріл до купола, я так давно не був
Я зробив два удари по обличчю
Ви тут, але ви пішли, саме тут де ви належите
Знай, що ми застрягли, але ти сподіваєшся, що я залишуся
Він зробив вас неправильно, залиште весь цей багаж вдома
Я не можу дозволити собі плутанину
Дівчина, у вас проблема, не уникайте рішення
Присягніться, що ніггер, напевно, був дурним
Добре, я відчуваю це
Мабуть, "Кола з Хенні", яка підняла у вас почуття
Не бреши хлопчику
Я був із вами протягом хвилини, але момент просто не був представлений
Правильний час
Я оживаю з місяцем, я оживаю разом із зірками
Вирушаймо в дорогу (стокай)
Ви можете бути великим, як Бейонсе, просто сідайте в машину
Дівчатка, не будуй інших планів
Без звуку телефонів на ніч
Тож ви знаєте, що все йде на спад, коли я бачу вас
І я вже знаю, що тобі подобається
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Вам не потрібно видавати звук, коли я бачу вас
Вам не потрібно нічого говорити (ні, ні)
Не треба нічого говорити, дівчинко, це добре
Занадто глибоко, ми перейшли цю межу
Що тобі потрібно з моїм серцем?
Дівчинка, це моє
Не робіть так зі мною
Через весь цей час все ще вшитий на рукаві
Знайте, що я все ще отримав це для вас після всього цього часу
Я не сумніваюся, що так має бути
Сподіваюся, це може бути щось по-справжньому
Ночі на півдні
Нам потрібна момент, щоб відкинутися на самоті
Дівчино, ви знаєте справу
Чоловіче, ти знаєш угоду
Дитинко, розкажи мені, що ти відчуваєш
Скажи мені, що ти відчуваєш, розкажи мені, що ти відчуваєш
Дитинко, розкажи мені, що ти насправді відчуваєш
Дитина, скажи мені, що це не так
Скажи мені, що це таке, скажи мені, що ти думаєш
Я не хочу цього, якщо це насправді справді