Переклад тексту пісні Feelings - Deanté Hitchcock, RAQ

Feelings (оригінал)

These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
Life is a series of chances
Life as a helpless romantic
Caught in a lamp like a genie
If you rub her right, then your wishes might just get granted
She got a thing for them zodiac symbols
Told me her sign was a cancer
And that’s what it spread like
Let her out the bottle, shawty ain’t had my head right since
I ain’t never felt like love
I ain’t never felt like this
I ain’t never felt like drugs
I ain’t never felt like bliss
I ain’t never felt like, «Yo, I’m goin' out for food, do you want somethin'
right quick?»
'Cause some days I feel like Drake
And some days I feel like 'Cris
Maybe it’s all in my mind, ooh
Maybe I’m scared of the feeling or maybe I’m tryin' to find, mmh
Somethin' that went never miss
Or maybe I’m feelin' like, like
Fuck it, I’m trippin', man, I can’t even say that line
But fuck that
Scary to think that somethin' so perfect gets better with time
This gotta…
Said this gotta be our more film Love & Basketball
A game to ten, one point to win, ready to risk it all
Risk it all for what?
Risk it all for who?
(For me)
Risk it all for us, I risk it all for you, and these…
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
Yeah yeah, ayy, ayy
Life is a series of chances, hey
I done stayed down with this shit for too long, girl, I ain’t tryna chance it,
hmm
I done put way too much effort into this for me to give in to distractions
But somehow you managed to catch me off guard, got my partners lookin' like, «What happened?
I thought you was forever mackin'»
Too old to be actin', that’s word to Sylvester Stallone
And that ain’t no shot, I mean, bro gave us Rocky
I’m just tryna say that we grown
You know in your soul, that song in your heart make it sing like a Nina Simone
If we drunk off of love or drunk in the club, you’ll never be singin' along
'Cause love ain’t the easiest song, man this got… (These feelings, these)
Said this gotta be our more film Love & Basketball
A game to ten, one point to win, ready to risk it all
Risk it all for what?
(For you) Risk it all for who?
(For you)
Risk it all for us (For me), I risk it all for you, and these…
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings
Yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Життя - це серія шансів
Життя безпорадного романтика
Спійманий у лампі, як джин
Якщо ви правильно її потерте, ваші бажання можуть просто виконатися
Вона знайшла для них символи зодіаку
Сказала мені, що її знак — рак
І ось як це поширилося
Випусти її з пляшки, Шоуті з тих пір не взяв мою голову
Я ніколи не відчував любові
Я ніколи такого не відчував
Я ніколи не відчував себе наркотиками
Я ніколи не відчував себе блаженством
Я ніколи не відчував: «Йой, я йду поїсти, ти хочеш чогось»
швидко?»
Тому що в деякі дні я почуваюся Дрейком
І в деякі дні я відчуваю себе Крісом
Можливо, це все в моїй думці, ох
Можливо, я боюся цього почуття або, можливо, я намагаюся знайти, ммм
Щось, що ніколи не пропустиш
Або, можливо, я відчуваю, як, як
До біса, я трипаю, чувак, я навіть не можу сказати цей рядок
Але до біса це
Страшно подумати, що щось таке ідеальне з часом стає кращим
Це має…
Сказав, що це має бути наш ще один фільм «Любов і баскетбол».
Гра до десяти, одне очко до перемоги, готовий ризикнути всім
Ризикнути всім заради чого?
Ризикнути всім заради кого?
(Для мене)
Ризикуй усім заради нас, я ризикую всім заради тебе, а ці...
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Так, так, ай, ай
Життя - це серія шансів, привіт
Я занадто довго залишався з цим лайном, дівчино, я не намагаюся це робити,
хм
Я доклав до цього надто багато зусиль, щоб піддатися відволіканню
Але якимось чином тобі вдалося застати мене зненацька, змусити моїх партнерів поглянути: «Що сталося?
Я думав, що ти назавжди макін»
Занадто старий, щоб бути актором, це слово для Сильвестра Сталлоне
І це не постріл, я маю на увазі, брат дав нам Роккі
Я просто намагаюся сказати, що ми виросли
Ти знаєш у своїй душі, ця пісня у твоєму серці змушує її співати, як Ніна Сімон
Якщо ми п’яні від кохання чи п’яні в клубі, тобі ніколи не співатимеш
Тому що кохання не найпростіша пісня, чоловіче, це є... (Ці почуття, ці)
Сказав, що це має бути наш ще один фільм «Любов і баскетбол».
Гра до десяти, одне очко до перемоги, готовий ризикнути всім
Ризикнути всім заради чого?
(Для вас) Ризикнути всім заради кого?
(Для тебе)
Ризикуй усім заради нас (для мене), я ризикую всім заради тебе, а ці...
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Ці почуття, ці почуття, ці почуття
(Як ти себе почуваєш? Як ти себе почуваєш?)
Ці почуття
Так, так, так, так