Переклад тексту пісні When April Sings - Deanna Durbin, Kahn, Stolz

When April Sings (оригінал)

The countryside is green again
The world is seventeen again
My heart awakes when April sings
The skies above are blue again
The daffodils are new again
These are the joys that April brings
Songbirds are whispering down by the stream
Telling our weary world, «Wake up and dream»
For love is new again and one and one are two again
My heart awakes when April sings
Spring is here
Not a mere
January thought
But a little robin I saw
Told me it was so
And so I know
Spring is here
Summer’s near
How can I tell?
I know every sign of Spring
So very well
The countryside is green again
The world is seventeen again
My heart awakes when April sings
The skies above are blue again
The daffodils are new again
These are the joys that April brings
Songbirds are whispering down by the stream
Telling our weary world, «Wake up and dream»
For love is new again and one and one are two again
My heart awakes when April sings

(переклад)

Сільська місцевість знову зелена
Світу знову сімнадцять
Моє серце прокидається, коли квітень співає
Небо вгорі знову блакитне
Нарциси знову нові
Ось які радості приносить квітень
Біля потоку шепочуть співочі птахи
Говорячи нашому втомленому світу: «Прокинься і мрій»
Бо кохання знову нове, і один і один знову два
Моє серце прокидається, коли квітень співає
Весна тут
Не просто
Січень подумав
Але маленьку малиновку я бачив
Сказав мені, що це так
І так я знаю
Весна тут
Літо близько
Як я можу сказати?
Я знаю всі ознаки весни
Тому дуже добре
Сільська місцевість знову зелена
Світу знову сімнадцять
Моє серце прокидається, коли квітень співає
Небо вгорі знову блакитне
Нарциси знову нові
Ось які радості приносить квітень
Біля потоку шепочуть співочі птахи
Говорячи нашому втомленому світу: «Прокинься і мрій»
Бо кохання знову нове, і один і один знову два
Моє серце прокидається, коли квітень співає