| Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein (Aus dem Film "Die Austernlilli" - 1937) (оригінал) | Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein (Aus dem Film "Die Austernlilli" - 1937) (переклад) |
|---|---|
| Knigges Umgang mit Menschen ermahnt uns | Кніґґес, який має справу з людьми, застерігає нас |
| In unserem Verkehr mit unseren lieben Nächsten | У нашому спілкуванні з нашим дорогим сусідом |
| Uns immer äußerer Zurückhaltung zu befleißigen | Завжди проявляти зовнішню стриманість |
| Aber | але |
| Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein | Не можна соромитися з дівчатами |
| Sie sagen nein und warten drauf geküsst zu sein | Вони кажуть ні і чекають, коли їх поцілують |
| Man muss bei den Mädels verwegen sein | З дівчатами треба бути сміливим |
| Das kann ja doch nur zum Segen sein | Це може бути лише благословенням |
| Man soll sich schöne Frau’n nicht tagelang nur ansehen | Не варто цілими днями дивитися на красивих жінок |
| Wie Casanova, so soll man ran geh’n | Ви повинні підходити до цього, як Казанова |
| Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein | Не можна соромитися з дівчатами |
| Sonst kommt man nie in ihr Herzchen hinein | Інакше ви ніколи не потрапите в її маленьке серце |
| Als ich noch treu und brav ein Primaner war | Коли я був ще вірним і хорошим учнем початкової школи |
| Schrieb ich ihr Gedichte, herzliche und schlichte | Я писав їй вірші, душевні та прості |
| Mein Papa sprach «Du Schaf, sei ein Mann von Tat | Мій тато сказав: «Ви, вівці, будьте людиною дії |
| Hör' mein Sohn auf meinen Rat | Прислухайся до моєї поради, сину |
| Und spricht’s in seinen Bart | І говорить це йому в бороду |
| Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein | Не можна соромитися з дівчатами |
| Sie sagen nein und warten drauf geküsst zu sein | Вони кажуть ні і чекають, коли їх поцілують |
| Man muss bei den Mädels verwegen sein | З дівчатами треба бути сміливим |
| Das kann ja doch nur zum Segen sein | Це може бути лише благословенням |
| Man soll sich schöne Frau’n nicht tagelang nur ansehen | Не варто цілими днями дивитися на красивих жінок |
| Wie Casanova, so soll man ran geh’n | Ви повинні підходити до цього, як Казанова |
| Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein | Не можна соромитися з дівчатами |
| Sonst kommt man nie in ihr Herzchen hinein | Інакше ви ніколи не потрапите в її маленьке серце |
| Aber ich, aber ich muss jetzt eingesteh’n | Але я, але я повинен це визнати зараз |
| Nicht zu meinem Ruhme, bin selber eine Blume | Не моя честь, я сама квітка |
| Die ganz klein und allein im verborg’nen blüht | Який розквітає дуже дрібно і самотньо таємно |
| Und die Dinge anders sieht | І бачить речі по-іншому |
| Ich kann bei den Mädchen nur schüchtern sein | Я можу бути сором’язливим тільки біля дівчат |
| Sie denken nein, ich warte drauf geküsst zu sein | Вони думають, що ні, я чекаю, щоб мене поцілували |
| Ich kann bei den Mädchen nicht verwegen sein | Я не можу бути сміливим з дівчатами |
| Das kann doch niemals zum Segen sein | Це ніколи не може бути благословенням |
| Ich kann auch schöne Frau’n mir jahrelang nur ansehen | Я можу лише роками дивитися на красивих жінок |
| Wie Theo Lingen, nur dran entlang geh’n | Як Тео Лінген, просто пройдіться по ньому |
| Ich kann bei den Mädchen nur schüchtern sein | Я можу бути сором’язливим тільки біля дівчат |
| Denn ich komm so in ihr Herzchen hinein | Бо так я проникаю в її маленьке серце |
Переклад тексту пісні Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein (Aus dem Film "Die Austernlilli" - 1937) - Robert Stolz, Stolz, Theo Lingen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein (Aus dem Film "Die Austernlilli" - 1937) , виконавця -Robert Stolz
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:13.06.2013
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: