Переклад тексту пісні It's Foolish But It's Fun - Deanna Durbin, Kahn, Stolz

It's Foolish But It's Fun (оригінал)

I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me
And I’ll be sick as I can be
It’s foolish but it’s fun
While wise men seek your time and space
And get all wrinkled in the face
From loafing in some shady place
It’s foolish but it’s fun
If it should ever come to pass
That I inherit wealth
I’ll eat and drink and drink and eat
Until I wreck my health
I love to ramble over lea
And chase the busy bumble bee
Though the bee may light on me
It’s foolish but it’s fun
When thunder storms put folks to rout
And no one dares to venture out
That’s when I love to slosh about
It’s foolish but it’s fun
I like to be on friendly terms
With pollywogs and mangle worms
And all the very deadly germs
It’s foolish but it’s fun
I love to sit beside a brook
And wait for fish to bite
And though they never do
It’s nice to think perhaps they might
While others climb the mountains high
Beneath the tree I love to lie
And watch the snails go whizzing by
It’s foolish but it’s fun
I want to sing, I want to waltz
My heart is doing somersaults
I love this world with all its faults
It’s foolish but it’s fun
I want to walk a garden wall
Especially a wall that’s tall
And if I fall, I fall that’s all
It’s foolish but it’s fun
I want to climb a steeple
And I want to ring a bell
So I can tell the people
That I like them all so well
The grass is green, the sky is blue
The cows go moo, the cuckoos coo
I want to be a cuckoo too
It’s cuckoo but it’s fun

(переклад)

Я люблю лазити на яблуню
Хоча зелені яблука для мене шкідливі
І я буду хворіти як можу
Це нерозумно, але це весело
У той час як мудрі люди шукають ваш час і простір
І отримати всі зморшки на обличчі
Від бездельника в якомусь тінистому місці
Це нерозумно, але це весело
Якщо це колись станеться
Що я успадковую багатство
Я буду їсти і пити, і пити, і їсти
Поки я не зіпсую своє здоров’я
Я люблю бродити над Лі
І ганятися за зайнятим джмелем
Хоча бджола може засвітити мене
Це нерозумно, але це весело
Коли гроза змушує людей розбивати людей
І ніхто не наважується виходити
Саме тоді я люблю плюхатися
Це нерозумно, але це весело
Мені подобається бути в дружніх стосунках
З полівугами та хробаками
І всі дуже смертельні мікроби
Це нерозумно, але це весело
Я люблю сидіти біля стручка
І чекати, поки риба клює
І хоча ніколи не роблять
Приємно подумати, що вони можуть
Тоді як інші високо піднімаються в гори
Під деревом я люблю лежати
І дивіться, як равлики пролітають повз
Це нерозумно, але це весело
Я хочу співати, Я хочу вальсувати
Моє серце робить сальто
Я люблю цей світ з усіма його недоліками
Це нерозумно, але це весело
Я хочу пройти стіною саду
Особливо висока стіна
І якщо я впаду, я впаду, це все
Це нерозумно, але це весело
Я хочу піднятися на шпиль
І я хочу дзвонити у дзвіночок
Тож я можу сказати людям
Що вони мені всі так подобаються
Трава зелена, небо блакитне
Корови мучать, зозулі кукують
Я теж хочу бути зозулею
Це зозуля, але це весело