Переклад тексту пісні Volaré / On An Evening In Roma - Dean Martin

Volaré / On An Evening In Roma (оригінал)

Volare, oh oh oh oh
E cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Down each avenue or via, street or strata
You can see’em disappearing two by two
On an evening in Roma
Do they take’em for espresso
Yeah, I guess so
On each lover’s arm a girl I wish I knew
On an evening in Roma
Though there’s grining and mandolining in sunny Italy
The beginning has just begun when the sun goes down
So please meet me in the plaza near your casa
I am only one and one is much too few
On an evening in Roma
Don’t know what the country’s coming to
But in Rome do as the Romans do
Will you on an evening in Roma
On an evening in Roma
Sott’er celo de Roma
On an evening in Roma

(переклад)

Воларе, ой ой ой ой
E cantare, oh oh oh oh
Не дивно, що моє щасливе серце співає
Твоє кохання окрилило мене
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Вниз по кожному проспекту або вулиці, вулиці чи страті
Ви бачите, як вони зникають по два
Одного вечору в Ромі
Чи беруть їх на еспресо
Так, мабуть, так
На руці кожного закоханого дівчина, яку я хотів би знати
Одного вечору в Ромі
Хоча в сонячній Італії є грийнінг і мандолінінг
Початок тільки почався, коли сонце зайшло
Тому будь ласка, зустріньмося на площі біля вашого будинку
Я лише один, і одного — надто мало
Одного вечору в Ромі
Не знаю, до чого приходить країна
Але в Римі роблять як римляни
Ви будете на вечір у Ромі
Одного вечору в Ромі
Sott’er celo de Roma
Одного вечору в Ромі