Переклад тексту пісні Welcome to My World - Dean Martin

Welcome to My World (оригінал)

Welcome to my world
won’t you come on in miracles i guess
still happen now and then
Step into my heart
leave your cares behind
welcome to my world
build with you and mine
knock and the door will open
seek and you will find
ask and you’ll be given
the key to this world of mine
I will be waiting here
with my arms unfurled
waiting just for you
welcome to my world
waiting just for you
welcome to my world

Welcome to My World (переклад)

Вітаю у світі, витканім із мрій,
Чи зважишся ввійти? — Ще й досі дивовижі, здається,
Немов забуті зорі, зринають де-не-де.
Ступи у серце моє, мов у сад безкраїй,
Залиш позаду турботи, мов тінь на порозі вечірнім.
Вітаю у світі моїм, що шукає твого відлуння,
Де можу з тобою зводити міста із мрій і спогадів.
Постукай — і двері відчиняться, як вуста на молитву,
Шукай — і віднайдеш скарб у тінях забутих кімнат.
Проси — і дістанеш слово, немов ключ від замкнених врата,
Той ключ від царства, де все належить мені й тобі.
Я чекатиму тут, немов коріння під зимовою землею,
З розпростертими руками, як розчахнуті гілки весняні,
Чекатиму лише тебе, як вітер жде свого літа,
Вітаю у світі моїм, де ім’я твоє — відгомін світанку,
Чекатиму лише тебе, немов ріка спраглої ночі,
Вітаю у світі моїм — заходь, і нехай оживе він у тобі